Hayes Carll — Knockin' Over Whiskeys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knockin' Over Whiskeys" van Hayes Carll.
Songteksten
Trouble In Mind
Knockin Over Whiskeys
I keep knockin' over whiskeys
No one’s laughing at my jokes
They got me spinnin' 'round in circles
Like a tin can in the spokes
When I left town this mornin'
With a smile upon my face
Oh babe I swear I never knew
I’d end up in this place
Run away little darlin'
You don’t need me any more
I’ve been out here for too long
And it ain’t like it was before
If I get back home to Huston
I’m going to tip my hat and cry
When I left I was a younger man
Too proud to say goodbye
I’m gonna wake up in the morning
With a conscience ten feet tall
I’m going to lay my head down awhile
So I won’t look down at all
Run away little darlin'
You don’t need me any more
I’ve been out here for too long
And it ain’t like it was before
I used to live out on the border
Where no one else could reach
Now I can ask a question
Without you givin' a speech
You said I never cared babe
You know that isn’t true
It’s just the only thing you ask of me Is the one thing I can’t do Run away little darlin'
You don’t need me any more
I’ve been out here for too long
And it ain’t like it was before
Run away little darlin'
And leave you with a smile
I’m knockin' over whiskeys
And I will be for awhile
Songtekstvertaling
Problemen In Gedachten
Knock-Over Whiskeys
Ik blijf whiskeys omver slaan.
Niemand lacht om mijn grappen.
Ze laten me rondjes draaien.
Als een blikje in de spaken
Toen ik vanmorgen de stad verliet
Met een glimlach op mijn gezicht
Oh schat ik zweer dat ik het nooit wist
Ik zou hier eindigen.
Ren weg kleine schat.
Je hebt me niet meer nodig.
Ik ben hier al te lang.
En het is niet meer zoals vroeger.
Als ik weer thuis kom in Huston
Ik geef m ' n hoed op en huil.
Toen ik wegging was ik een jongere man.
Te trots om afscheid te nemen.
Ik word morgen wakker.
Met een geweten van drie meter hoog
Ik ga even liggen.
Dus Ik zal helemaal niet naar beneden kijken
Ren weg kleine schat.
Je hebt me niet meer nodig.
Ik ben hier al te lang.
En het is niet meer zoals vroeger.
Ik woonde vroeger aan de grens.
Waar niemand anders kon bereiken
Nu kan ik een vraag stellen.
Zonder dat je een speech geeft
Je zei dat ik nooit om babe gaf.
Je weet dat dat niet waar is.
Het is gewoon het enige wat je van me vraagt is het enige wat ik niet kan doen, kleine schat.
Je hebt me niet meer nodig.
Ik ben hier al te lang.
En het is niet meer zoals vroeger.
Ren weg kleine schat.
En jou met een glimlach achterlaten
Ik sla whiskeys om.
En dat zal ik voor een tijdje zijn.