Hayedeh — Khodahafez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khodahafez" van Hayedeh.
Songteksten
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده
خدا حافظ خدا حافظ
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه …
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ
Songtekstvertaling
Ik heb het gezworen tot na dit.
Liefde met mijn ogen open
Nu dat kwam een andere
Ik ga. ik ga.
Afscheid. afscheid.
Dat is een andere hand.
Roerde onze wereld op
Nu dat het een zooitje is.,
Ontspan onze morgen.
Afscheid. afscheid.
O uitschakelen van fulcrum
Ik ben moe van teleurstelling.
Uit angst voor verre morgen.
Ik heb de reisbelasting afgesloten.
Je zei dat in ontberingen en verdriet
Ga achter me staan.
Op de grill manier van leven
Lantaarn sta me bij.
O uitschakelen van fulcrum
Ik ben moe van teleurstelling.
Uit angst voor verre morgen.
Ik heb de reisbelasting afgesloten.
Je zei dat in ontberingen en verdriet
Ga achter me staan.
Op de grill manier van leven
Lantaarn sta me bij.
Nu die kick terug
Het is makkelijk voor jou.
Nu dat je momenten
Het is dit en het is
Afscheid. afscheid.
Het hart was volbloed door Hoop, en mijn liefje niet.
Wee mij en mijn hart
AH. …
Ik heb het gezworen tot na dit.
Liefde met mijn ogen open
Nu dat kwam een andere
Ik ga. ik ga.
Afscheid. afscheid.
Dat is een andere hand.
Roerde onze wereld op
Nu dat het een zooitje is.,
Ontspan onze morgen.
Afscheid. afscheid.
Afscheid. afscheid.