Hayden — Killbear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killbear" van Hayden.
Songteksten
The afternoon light
Was reaching down to the site
As my old love stared
Into the fire with her new love there
Camping up North, the same place we shared
Behind the van
They heard the crashing of land
And they looked to see
A grizzly bear lurking amongst the trees
Searching their ground for something to eat
From what I’m told
My old love just froze
But her man got scared
He started to run, thinking she had begun
But he left her there, alone in the woods with the bear
So the bear all surprised
Looked right into her eyes
And decided that
She was it’s prey or some kind of threat
So it followed it’s instincts to deal with it It charged up towards her
And stopped just before her
And stood up high
Swiped at her shoulder and dragged her by the torso
Around the site, And that’s how my old love died
If I’d been there I wouldn’t have run from the bear
That’s the worst mistake
I would’ve yelled and banged pots
And made sure that my love wasn’t taken that way
Songtekstvertaling
Het middaglicht
Hij reikte naar de site.
Zoals mijn oude liefde staarde
In het vuur met haar nieuwe liefde daar
Kamperen in het noorden, dezelfde plek die we deelden
Achter het busje
Ze hoorden het neerstorten van land.
En zij zagen
Een grizzly beer loerend tussen de bomen
Op zoek naar iets te eten.
Van wat mij verteld is
Mijn oude liefde bevroor.
Maar haar man werd bang.
Hij begon te rennen, denkend dat ze begonnen was.
Maar hij liet haar daar achter, alleen in het bos met de beer.
Dus de beer was verrast.
Keek recht in haar ogen
En besloot dat
Ze was de prooi of een soort bedreiging.
Dus volgde het zijn instinct om ermee om te gaan. het kwam naar haar toe.
En stopte net voor haar.
En stond hoog op.
Pakte haar schouder en sleepte haar bij de romp.
Rond de site, en dat is hoe mijn oude liefde stierf
Als ik er was geweest, was ik niet gevlucht voor de beer.
Dat is de ergste fout.
Ik zou hebben geschreeuwd en potten gestoten
En zorgde ervoor dat mijn liefde niet zo werd genomen.