Hayaino Daisuki — Aka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aka" van Hayaino Daisuki.
Songteksten
Beaked autist staunched in blood
Glares into the nightmare
Till its blind with madness
Serried trestle of spine vomits rate from its maw
The pit of my heart feeds back
Till there is nothing in any direction
Washed out past life
Sinews come undone
You are far from God
How many years running blood
The scorched rebate of a doll’s stare
Is nothing but a toll for
An eroding heart pumping silt back into itself
Through the mottled glass
Does it see clearly or darkly
Dead fronds a colorless confetti falling
Heaps twitch topple from the sky already broken
Spume red the color of my blood
Ghost paired to every memory
So far from God
Till your heart restarts
The moment you die
You will be left alone
How far from God
Till my heart explodes
The moment you die
You will be left alone
Tabi ni yande yume wa kareno
O kake me guru
Mame de iyo mi wa narawashi
No kusa no tsuyu
Songtekstvertaling
Gestrande autist met bloed
Glares in the nightmare
Tot hij blind wordt van de waanzin.
Serried trestle van de wervelkolom kotst snelheid van zijn maw
De put van mijn hart voedt zich terug
Tot er niets meer is.
Het verleden is weggespoeld.
Pezen komen los
Je bent ver van God.
Hoeveel jaar bloed afnemen
De verschroeide korting van de blik van een pop
Is niets anders dan een tol voor
Een eroderend hart dat slib terug in zichzelf pompt.
Door het gevlekte glas
Ziet het helder of donker
Dode schors een kleurloze confetti die valt
Hoopjes trillen uit de hemel die al gebroken zijn
Rook rood de kleur van mijn bloed
Ghost gekoppeld aan elke herinnering
Zo ver van God
Tot je hart opnieuw begint
Het moment dat je sterft
Je zult met rust gelaten worden.
Hoe ver van God
Tot mijn hart explodeert
Het moment dat je sterft
Je zult met rust gelaten worden.
Tabi ni yande yume wa kareno
O kake me goeroe
Mame de iyo mi wa narawashi
No kusa no tsuyu