Hawthorne Heights — Memories of Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memories of Misery" van Hawthorne Heights.
Songteksten
I had a dream last night
When I awoke the sky was on fire
There was a war outside
But on the death of our own desire
History repeats itself
We are a people in need of help
With fragile lives and brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
A bond is unbroken
Alot of words are left unspoken
Your left out in the freezing cold
I’ll fight for you and streets fight with gold
In our fragile lives with brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery
Are all I’ve got
Tomorrow has left me behind
Now I’m stuck in yesterday
Your attic is flowing like wine
From all the choices we make
I know that times no longer on our side
But our skeletons will remain
My darling I wont let this die
And our voices can not be chained
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery are all I’ve got
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd.
Toen ik wakker werd stond de hemel in brand
Er was een oorlog buiten.
Maar op de dood van ons eigen verlangen
De geschiedenis herhaalt zich
We zijn een volk dat hulp nodig heeft.
Met fragiele levens en broze botten
We vallen allemaal
Mijn herinneringen aan ellende
Zal me niet redden van de storm
Ik lig wakker tot de zon opkomt en het water breekt aan de kust
Een band is niet verbroken
Veel woorden blijven onuitgesproken.
Je linkse in de vrieskou.
Ik zal vechten voor jou en straten vechten met goud
In ons fragiele leven met broze botten
We vallen allemaal
Mijn herinneringen aan ellende
Zal me niet redden van de storm
Ik lig wakker tot de zon opkomt en het water breekt aan de kust
Laat me niet alleen, ik verdrink.
En alles wat ik ben verloren
Deze herinneringen aan ellende
Zijn alles wat ik heb
Morgen heeft me achtergelaten.
Nu zit ik vast gisteren.
Je zolder stroomt als wijn.
Van alle keuzes die we maken
Ik weet dat tijden niet meer aan onze kant staan.
Maar onze skeletten blijven
Mijn liefste, Ik laat dit niet sterven.
En onze stemmen kunnen niet geketend worden
Mijn herinneringen aan ellende
Zal me niet redden van de storm
Ik lig wakker tot de zon opkomt en het water breekt aan de kust
Laat me niet alleen, ik verdrink.
En alles wat ik ben verloren
Deze herinneringen aan ellende zijn alles wat ik heb.