Hawkwind — Uncle Sam's On Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Sam's On Mars" van Hawkwind.
Songteksten
Shoals of dead fish float on the lakes,
But Uncle Sam’s on Mars
And science is making the same mistakes,
But Uncle Sam’s on Mars
No one down here knows how to work the brakes,
But Uncle Sam’s on Mars
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
Layers of smoke in the atmosphere have made the earth
Too hot to bear
The Earth might be a desert soon, America has left
The Moon
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
He’s digging for dreams in the red sand
He’s got his bucket and spade in his left hand
He’s digging for dreams
He’s looking for life
What’s he doing out there?
He’s looking for life
Looking for life
There may be life out there
(Nixon to Armstrong — July 21st 1969:)
I’m talking to you by telephone from the Oval Room in the White House.
And this certainly must be the most exciting telephone
Call ever made here on Earth. I just can’t tell
You how proud we all are. For every American this
Has to be the proudest day of their lives. And
For people all over the world, I’m sure they too
Join with us in recognising what a tremendous
Achievement this is. For one priceless moment
In the whole history of Man…
MacDonalds Hamburger
Construction works
And he’s looking for life
Looking for life to wind up He’s looking for life to stamp out
He’s looking for life to grind out
He’s looking for life, so mind out
I hope you brought your credit card with you, and I hope you know how to Drive on these long, lonely freeways and intersections we’ve got up Here. We’ve got two cars in the garage, two cars in the garage, and
Drum-majorettes in white ankle socks and baton twirling on Sundays.
We’ve got stripes and the stars and Uncle Sam’s on, Uncle Sam’s on, Uncle
Sam’s on, Mars…
Songtekstvertaling
Scholen dode vissen drijven op de meren.,
Maar Uncle Sam is op Mars.
En de wetenschap maakt dezelfde fouten,
Maar Uncle Sam is op Mars.
Niemand hier weet hoe de remmen werken.,
Maar Uncle Sam is op Mars.
Uncle Sam is op Mars, Uncle Sam is op Mars, Uncle Sam is op Mars, hij is op Mars
Lagen rook in de atmosfeer hebben de aarde gemaakt.
Te heet om te dragen
De aarde kan binnenkort een woestijn zijn, Amerika is vertrokken
maan
Uncle Sam is op Mars, Uncle Sam is op Mars, Uncle Sam is op Mars, hij is op Mars
Hij graaft naar dromen in het rode zand.
Hij heeft z 'n emmer en schop in z' n linkerhand.
Hij graaft naar dromen.
Hij is op zoek naar leven.
Wat doet hij daar?
Hij is op zoek naar leven.
Op zoek naar leven
Er kan leven zijn.
(Nixon aan Armstrong-21 juli 1969:)
Ik praat met je via de Oval Room in het Witte Huis.
En dit moet zeker de meest opwindende telefoon zijn.
Ooit hier op aarde gebeld. Ik kan het gewoon niet zeggen.
Je bent zo trots op ons allemaal. Voor elke Amerikaan dit
Moet de meest trotse dag van hun leven zijn. En
Voor mensen over de hele wereld, Weet ik zeker dat zij dat ook zijn.
Sluit je bij ons aan bij de erkenning van wat een enorme
Prestatie dit is. Voor een onbetaalbaar moment
In de hele geschiedenis van de mens…
Macdonalds Hamburger
Bouwwerkzaamheden
En hij is op zoek naar leven.
Op zoek naar leven om te eindigen hij is op zoek naar leven om uit te roeien
Hij is op zoek naar leven om te slijpen
Hij is op zoek naar leven, dus pas op.
Ik hoop dat je je creditcard bij je hebt, en ik hoop dat je weet hoe je moet rijden op deze lange, eenzame snelwegen en kruispunten die we hier hebben. We hebben twee auto 's in de garage, twee auto' s in de garage, en
Drum-majorettes in witte enkelsokken en baton draaiend op zondag.
We hebben strepen en de sterren en Uncle Sam 's op, Uncle Sam' s op, Uncle Sam ' s op, Uncle
Sam is op Mars.…