Hawkwind — Treadmill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treadmill" van Hawkwind.
Songteksten
I’m so distant and so cold
I’ve lived too long and I’m so old
I’ve tried so many different ways
I’ve watched each one of them decay
I can’t expound before the ages
While we are leafing through the pages
The office blocks from which we march
The mirrored shades of the patriarch
Caught by streams of constant motion
Most of the workers have no notion
Sitting glued to computer screens
Fingers raised — «must finish the scene»
Lounge lizards in penthouse flats
May soon find out where it’s at They gnaw away our hard earned pay
We walk the treadmill every day
I’m so distant and so cold
I’ve lived too long and I’m so old
I’ve tried so many different ways
I’ve watched each one of them decay
I can’t expound before the ages
While we are leafing through the pages
The office block from which we march
The mirrored shades of the Patriarch
Songtekstvertaling
Ik ben zo afstandelijk en zo koud
Ik heb te lang geleefd en ik ben zo oud
Ik heb zoveel verschillende manieren geprobeerd.
Ik heb ze allemaal zien vergaan.
Ik kan het niet uitleggen voor de eeuwen.
Terwijl we door de pagina ' s bladeren
De kantoorblokken waaruit we marcheren
De gespiegelde tinten van de patriarch
Gevangen door stromen van constante beweging
De meeste werknemers hebben geen idee
Zittend op computerschermen
Vingers omhoog - " moet de scène afmaken»
Lounge hagedissen in penthouse flats
Misschien komen ze er snel achter waar het is. ze knagen ons zuur verdiende loon weg.
We lopen elke dag op de loopband.
Ik ben zo afstandelijk en zo koud
Ik heb te lang geleefd en ik ben zo oud
Ik heb zoveel verschillende manieren geprobeerd.
Ik heb ze allemaal zien vergaan.
Ik kan het niet uitleggen voor de eeuwen.
Terwijl we door de pagina ' s bladeren
Het kantoorblok waaruit we marcheren
De gespiegelde tinten van de Patriarch