Hawkwind — The Secret Agent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Secret Agent" van Hawkwind.
Songteksten
I was trained in Arizona,
In a secret desert camp
Where we did night manoeuvres
Without a lighted lamp.
I’ve got an old worn Trilby hat
That doesn’t keep me dry
When the rain falls on my mac
Plays havoc with the dye
I wear my dark shades every day of the year
When I see my reflection it strikes a note of fear.
I’ve got a dozen gadgets concealed in my clothes
I’ve got some suicide pills that taste like herb of cloves
I’ve not got a single friend just my armpit gun
And when I go to bed at night it certainly helps me son
I’m always getting in tight spots
I manage to escape
By either jumping off a train
Or swimming in a lake
Soon I’m in a right state
I’m a secret agent there’s nowhere you can hide
I’m a secret agent taking you for a ride
What’s your name what’s your game
Details never stop
Work alone on your own
Collar up, hat pulled down
On the beach, with a peach
Sometimes good, sometimes bad
Drinking coffee, feeling sad.
There’s one thing that I want to be involved with
That’s Truth and Justice and I sincerely mean that.
And if everybody was involved in Truth and Justice
There would be no need for secret agents.
That’s what happens when you get in tight spots.
He’s in a tight spot
I’ve yet to crack-up
Ain’t got no backup
What’s your name
What’s your game
A bit strung out
Ain’t got no backup
I’m beginning to crack-up
Think I’ll go bankrupt
It’s all confusion
Disappearing without a trace
I’m a secret agent
He’s in a tight spot
Attention, Attention
REPEAT VERSE 1
And everybody rushes away to hide
Certainly take you for a ride baby
Songtekstvertaling
Ik ben opgeleid in Arizona.,
In een geheim woestijnkamp
Waar we nachtmanoeuvres deden
Zonder lamp.
Ik heb een oude gedragen Trilby hoed.
Dat Houdt me niet droog.
Als de regen op mijn mac valt
Verwoest de kleurstof.
Ik draag mijn donkere tinten elke dag van het jaar
Als ik mijn reflectie zie, slaat het een toon van angst aan.
Ik heb een dozijn gadgets verborgen in mijn kleren.
Ik heb zelfmoordpillen die naar kruid van kruid smaken.
Ik heb geen enkele vriend, alleen mijn okselpistool.
En als ik ' s nachts naar bed ga, helpt het me zeker, zoon.
Ik zit altijd in de problemen.
Ik kan ontsnappen.
Door van een trein te springen.
Of zwemmen in een meer
Binnenkort ben ik in een goede staat.
Ik ben een geheim agent. je kunt je nergens verstoppen.
Ik ben een geheim agent die je meeneemt voor een ritje.
Hoe heet je?
Details stoppen nooit.
Werk alleen.
Halsband omhoog, hoed omlaag
Op het strand, met een perzik
Soms goed, soms slecht
Koffie drinken, verdrietig zijn.
Er is één ding waar ik bij betrokken wil zijn.
Dat is waarheid en gerechtigheid en dat meen ik oprecht.
En als iedereen betrokken was bij waarheid en gerechtigheid
Er zijn geen geheime agenten nodig.
Dat krijg je als je in de problemen komt.
Hij zit in een lastig parket.
Ik moet me nog opfrissen.
Ik heb geen back-up.
Hoe heet je?
Wat is je spel?
Een beetje gespannen.
Ik heb geen back-up.
Ik begin te flippen.
Ik denk dat ik failliet ga.
Het is allemaal verwarring.
Verdwijnen zonder spoor
Ik ben een geheim agent.
Hij zit in een lastig parket.
Attentie, Attentie.
HERHAAL VERS 1
En iedereen rent weg om zich te verstoppen.
Neem je zeker mee voor een ritje baby