Hawkwind — The Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Awakening" van Hawkwind.
Songteksten
I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dreams
Into the starkness of the capsule
Where two of our crew still lie suspended cool
In their tombs of sleep.
The nagging s of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut…
Such midwifery is but one
Function of the leader here
Floating in a sac of fluid dark
A clear century
Of space away from Earth
While one man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him that this was reality
However grim
Our journey’s end.
Landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by The automind and left a galaxy of dreams behind…
Songtekstvertaling
Ik heb liever de vuurstormen van atmosferen.
Dan deze wrede afdaling van duizend jaar dromen
In de duisternis van de capsule
Waar twee van onze bemanning nog koel liggen.
In hun graven van slaap.
De zeurende herinneringen
De buizen en draden die uit hun vlees komen
Op machines
Ik zou moeten snijden.…
Zo ' n verloskundige is maar één
Functie van de leider hier
Zwevend in een sac van vloeistof donker
Een heldere eeuw
Van de ruimte weg van de aarde
Terwijl een man ontwaakt van het trauma van zijn geboorte
Het bijwonen van de hypno-tapes
Hem verzekeren dat dit de realiteit was
Hoe grimmig ook.
Onze reis is voorbij.
De Landing zelf was niets.
We raakten een plank rots aan.
Geselecteerd door de automind en liet een sterrenstelsel van dromen achter…