Hawkwind — Sonic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonic Attack" van Hawkwind.
Songteksten
If you are making love it is imperative to bring all bodies to orgasm
Simultaeneously
Do not waste time blocking your ears.
Do not waste time seeking a soundproof shelter.
Try to get as far away from the sonic source as possible,
But do not panic…
Use your wheels. It is what they are for.
Small babies may be placed inside the special cocoons,
Which should be left if possible, in a shelter.
Do not attempt to use your own limbs.
If no wheels are available, metal, not organic, limbs
Should be employed whenever practical…
Remember, in the case of Sonic Attack, Survival does mean every man for himself.
Statistically more people survive if they think only of themselves.
Do not attempt to rescue friends, relatives, or loved ones.
You have only a few seconds to escape.
Use those seconds sensibly or you will inevitably die.
Do not panic.
Think only of yourselves…
These are the first signs of Sonic Attack:
You will notice small objects, such as ornaments, oscillating.
You will notice a vibration in your vertebrae.
You will hear a distand hissing in your ears.
You will feel dizzy.
You will feel the need to vomit.
There will be bleeding from orifices.
There will be an ache in the pelvic region.
You may be subject to fits of hysterical shouting, or even laughter.
These are all sign of imminent Sonic destruction.
Your only real protection is flight.
If you are less than ten years old, then remain in your shelter and use
Your cocoon.
But remember:
You can help no-one else, No-one lese, No-one else…
Songtekstvertaling
Als je de liefde bedrijft is het noodzakelijk om alle lichamen tot een orgasme te brengen.
Gelijktijdig
Verspil geen tijd door je oren te blokkeren.
Verspil geen tijd aan het zoeken naar een geluidsdichte schuilplaats.
Probeer zo ver mogelijk van de sonische bron weg te komen.,
Maar geen paniek.…
Gebruik je auto. Daar zijn ze voor.
Kleine baby ' s mogen in de speciale cocons worden geplaatst.,
Die moet worden achtergelaten, indien mogelijk, in een schuilkelder.
Probeer niet je eigen ledematen te gebruiken.
Als er geen wielen beschikbaar zijn, metalen, niet organische, ledematen
Moet worden gebruikt wanneer de praktische…
In het geval van een sonische aanval betekent overleven ieder voor zich.
Statistisch gezien overleven meer mensen als ze alleen aan zichzelf denken.
Probeer geen vrienden, familieleden of geliefden te redden.
Je hebt maar een paar seconden om te ontsnappen.
Gebruik die seconden verstandig of je zult onvermijdelijk sterven.
Geen paniek.
Denk alleen aan jezelf.…
Dit zijn de eerste tekenen van een sonische aanval.:
Je zult kleine objecten zien, zoals ornamenten, Oscillerend.
Je zult een trilling in je wervel opmerken.
Je zult een zwelling in je oren horen.
Je zult je duizelig voelen.
Je zult de behoefte voelen om te kotsen.
Er zal bloed uit openingen komen.
Er zal pijn zijn in het bekken.
U kunt het slachtoffer zijn van hysterische geschreeuw, of zelfs gelach.
Dit zijn tekenen van dreigende sonische vernietiging.
Je enige echte bescherming is vlucht.
Als u jonger bent dan tien jaar, blijf dan in uw schuilplaats en gebruik
Je cocon.
Maar onthoud:
Je kunt niemand anders helpen, niemand anders, lese, niemand anders.…