Hawkwind — Shot Down in the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot Down in the Night" van Hawkwind.
Songteksten
Numbers called as they’re waiting in a line
Camouflaged like a jungle snake
Acting tough, just enough
'til they start to break
Then they’re off with a rush of adrenalin
Holding on to a world unseen
The only sound is the pumping of the great machine
The secret’s only for a few
Superpower looks down on you
Someone’s watching every move
You can break the lock and turn on the light?
You know your danger feelings are right
Try to run or put up a fight
You’ll be shot down in the night
Shot down like an animal
See them run like rats from the factory
Push them out to the twilight zone
Let them feed on their needs
'til they’re overthrown
Take them up to a place in the gallery
Show them God with an angel face
Curtain call for the fall
Of the Human race
Play it straight and it seems like a mystery
Tell the truth and it sounds like lies
Looking down at the ground
With your angry eyes
Play the game and you’ll see there’s a difference
Join the ranks and you’ll get your kicks
See the world, and the girls, and the dirty tricks
Songtekstvertaling
Nummers gebeld terwijl ze wachten in een Rij
Gecamoufleerd als een jungle slang
Stoer doen, net genoeg.
tot ze beginnen te breken.
Dan zijn ze weg met een adrenalinestoot.
Vasthouden aan een ongeziene wereld
Het enige geluid is het pompen van de grote machine.
Het geheim is maar voor een paar
Superkracht kijkt neer op je
Iemand houdt elke beweging in de gaten.
Kun je het slot breken en het licht aandoen?
Je weet dat je gevaar gevoelens juist zijn.
Probeer te vluchten of vecht.
Je wordt ' s nachts neergeschoten.
Neergeschoten als een dier.
Zie ze rennen als ratten van de fabriek.
Duw ze naar de schemerzone.
Laat ze zich voeden met hun behoeften.
tot ze omvergeworpen worden.
Breng ze naar een plek in de galerie.
Toon hen God met een engelengezicht
Gordijn voor de herfst
Van het menselijk ras
Speel het eerlijk en het lijkt een mysterie
Vertel de waarheid en het klinkt als leugens.
Kijken naar de grond
Met je boze ogen
Speel het spel en je zult zien dat er een verschil is
Kom bij de gelederen en je krijgt je kick
Zie de wereld, en de meisjes, en de vuile trucs