Hawkwind — Lost Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Johnny" van Hawkwind.
Songteksten
You only get a single chance
The rules are very plain
The truth is well concealed inside
The details of the game
You can see it coming
You can hear it from afar
It’s pale and it flickers
Like a faded movie star
And up there in the castle
They’re trying to make us scream
By sticking thumb tacks in her flesh
And cancelling the dream
Can you find the valium?
Can you bring it soon?
Lost Johnny’s out there
Baying at the Moon
The time has come for you to choose
You’d better get it right
Berlin girls with sharp white teeth
Are waiting in the night
But you oughta really get some
It surely can’t be hard
There’s always trouble waiting
When you leave your own back yard
And underneath the city
The alligators sing
About how the puppets cannot dance
Since someone cut the strings
Run and get the morphine
For God’s sake make it brief
Lost Johnny’s out there
Looking for relief
Now Simon looks so evil
And you know he really tries
But every time he makes a play
That vital number dies
And Sally buys her underwear
From a store where no-one goes
She makes it big in photographs
On the strength of what she shows
And here inside the waiting room
The radio still screams
And we’re all taking Tuenol
To murder our young dreams
Run and fetch your credit card
Try to make it quick
Lost Johnny’s out there
Trying to turn a trick
Songtekstvertaling
Je krijgt maar één kans.
De regels zijn heel duidelijk.
De waarheid is goed verborgen.
De details van het spel
Je ziet het aankomen.
Je kunt het van ver horen.
Het is bleek en het flikkert.
Als een vervaagde filmster
En daarboven in het kasteel
Ze proberen ons te laten schreeuwen.
Door duimafdrukken in haar vlees te steken.
En de droom annuleren
Kun je de valium vinden?
Kun je het snel brengen?
Verloren Johnny is daar.
Hijgend naar de maan
De tijd is gekomen voor u om te kiezen
Je kunt het maar beter goed doen.
Berlijnse meisjes met scherpe witte tanden
Wachten in de nacht
Maar je zou er echt wat moeten kopen.
Het kan toch niet moeilijk zijn?
Er zijn altijd problemen met wachten.
Als je je eigen achtertuin verlaat
En onder de stad
De alligators zingen
Over hoe de poppen niet kunnen dansen
Sinds iemand de touwtjes doorgeknipt heeft.
Ren en haal de morfine.
In godsnaam, hou het kort.
Verloren Johnny is daar.
Op zoek naar verlichting
Nu ziet Simon er zo slecht uit.
En je weet dat hij echt probeert
Maar elke keer als hij een toneelstuk maakt
Dat vitale aantal sterft.
En Sally koopt haar ondergoed.
Uit een winkel waar niemand gaat
Ze maakt het groot in foto ' s
Op de kracht van wat ze laat zien
En hier in de wachtkamer
De radio schreeuwt nog steeds
En we nemen allemaal Tuenol.
Om onze jonge dromen te vermoorden.
Ga je creditcard halen.
Probeer het snel te doen.
Verloren Johnny is daar.
Proberen een truc te gebruiken