Hawkwind — Heads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heads" van Hawkwind.
Songteksten
Limits of the infinite
Have never been defined
A spirit lies in atrophy
In a state to late to unwind
Trophies on the back shelves
Procreating all our race
Ideals of our fantasies
On which all things are based
Collecting every prospect
Running through your tests
With manikin expressions
They end up like the rest
In glass booths they’re wired
With needles in their flesh
They’re pickled for posterity
And eternally refreshed
So link yourself to others
Talk yourself to sleep
It’s all so superficial
No use for you to weep (seven times)
So place your trust in science
For it has come so far
Well, Necromancy lives forever
Preserved within a jar
(repeat six more times)
Songtekstvertaling
Grenzen van het oneindige
Zijn nog nooit gedefinieerd
Een geest ligt in atrofie
In een staat te laat om te ontspannen
Trofeeën op de achterplanken
Ons ras voortplanten
Idealen van onze fantasieën
Waarop alle dingen zijn gebaseerd
Elk vooruitzicht verzamelen
Door uw testen lopen
Met dummy-expressies
Ze eindigen zoals de rest.
In glazen cabines zijn ze bedraad.
Met naalden in hun vlees
Ze zijn gepekeld voor het nageslacht.
En voor eeuwig opgefrist.
Dus verbind jezelf met anderen.
Praat jezelf in slaap.
Het is allemaal zo oppervlakkig.
Het heeft geen zin om te huilen.)
Vertrouw op de wetenschap.
Want het is zo ver gekomen
Necromantie leeft voor altijd.
Bewaard in een pot
(herhaal nog zes keer)