Hawkwind — Elric the Enchanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elric the Enchanter" van Hawkwind.
Songteksten
The song he sang was surfaces
Nothing deeper than a child knows
He could sing sand into pearls
So the saying goes
Some said he was a sorcerer
Or a warrior chief
But he was the stealer of souls
The lord of Chaos reaps
And he’s frozen in a time trap
Slowly losing power
And he’s frightened if he makes a move
The dream will soon turn sour
Sprawling in a Ruby Throne
Head cupped in his hands
The lord of dragons, Elric’s thoughts
Were of quests to far off lands
A black sword was at his side
Murmuring in its scabbard cold
Waiting for the moment to arrive
To drink the very essence of soul
He did not know that the sword he’d hold
Would turn his priceless empire into fool’s gold
The truth, the shadow of the sword will hide
Til it’s too late, a traitor at his side
And as he gazes from his ruby throne
He’s growing restless of the life he’s sown
To get away, embark on a quest
And put his powers of sorcery to the test
The drugs he takes to keep himself awake
Lose their effect, he can no longer wait
To find the sword and gain more power
And make his move before the dream turns sour
Songtekstvertaling
Het lied dat hij zong was oppervlakken.
Niets dieper dan een kind Weet
Hij kon zand tot parels zingen.
Dus het gezegde luidt:
Sommigen zeiden dat hij een tovenaar was.
Of een krijgshoofd.
Maar hij was de dief der Zielen.
De Heer van de Chaos reaps
En hij is bevroren in een tijdval.
Langzaam verlies van energie
En hij is bang als hij iets doet.
De droom zal spoedig zuur worden.
Spreidend in een robijnen troon
Hoofd in zijn handen
De Heer der Draken, Elric ' s gedachten
Waren van zoektochten naar verre landen
Een zwart zwaard stond aan zijn zijde.
Murmelend in zijn schurftkoud
Wachten op het moment om te arriveren
Om de essentie van de ziel te drinken
Hij wist niet dat het zwaard dat hij vasthield
Zou zijn onbetaalbare rijk veranderen in het goud van een dwaas.
De waarheid, de schaduw van het zwaard zal zich verbergen
Tot het te laat is, een verrader aan zijn zijde.
En als hij kijkt van zijn robijnen troon
Hij wordt rusteloos van het leven dat hij gezaaid heeft.
Om weg te komen, te beginnen aan een zoektocht
En zet zijn krachten van tovenarij op de proef
De drugs die hij neemt om wakker te blijven.
Verlies hun effect, hij kan niet langer wachten.
Om het zwaard te vinden en meer macht te krijgen
En zijn zet doen voordat de droom zuur wordt