Hawkwind — Death Trap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Trap" van Hawkwind.
Songteksten
In the back of my neck I can feel a strange sensation
Feels like I’m heading for the crisis of all creation
Only those with death wish understand my situation
Feels like Jesus Christ heading for the stations
Of the cross, in my death trap, death trap
Running in my death trap, death trap
Chicken running in my death trap, death trap
Heading for the crossroads of fiery crucifixion
Lighting up the night sky with bitterness distinction
While I hold the wheel of fate, smell of burning friction
I feel like a hero heading for extinction
It’s the shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down
Crank shaft cracking up Oil pressure going down
Brake drums blowing out
Tyres on fire now
Differential seize up, unbalanced cam shaft
Worn out pistons rings, brake fade, brake fade
Hydraulic leak out, radiator overheat
Monkey on elastic, going up and down
Shell of steel or plastic, turning round
Shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down
THE DEMISE
Arioch I summon thee
Lord of the Seven Darks
Arioch I summon thee
Put fire in my heart
Arioch I summon thee
Can you hear my plea
Arioch I summon thee
In my hour of need
Songtekstvertaling
In de achterkant van mijn nek voel ik een vreemde sensatie.
Het voelt alsof ik op weg ben naar de crisis van de hele schepping.
Alleen zij die dood willen begrijpen mijn situatie.
Het voelt alsof Jezus Christus op weg is naar de stations.
Of the cross, in My death trap, death trap
Rennen in mijn dodelijke val, dodelijke val
Kip rent in mijn doodsvanger, dodelijke val
Op weg naar het kruispunt van vurige kruisiging
De hemel in de nacht ontsteken, met verbittering
Terwijl ik het stuur van het lot vasthoud, de geur van brandende wrijving
Ik voel me als een held op weg naar uitsterven.
Het is de schaal van staal of kunststof
Aapje op elastisch, gaat op en neer
Slinger schacht die de oliedruk afbreekt
Remtrommels die uitblazen
De banden staan in brand.
Differentiële opname, onevenwichtige nokkenas
Versleten Zuigers ringen, rem vervagen, rem vervagen
Hydraulische lekkage, oververhitting van de radiator
Aapje op elastisch, gaat op en neer
Schil van staal of van kunststof, ronddraaiend
Schil van staal of van kunststof
Aapje op elastisch, gaat op en neer
ONDERGANG
Arioch ik roep u op
Heer van de zeven Darks
Arioch ik roep u op
Steek vuur in mijn hart
Arioch ik roep u op
Kun je mijn pleidooi horen?
Arioch ik roep u op
In mijn uur van nood