Hawkwind — Dead God's Homecoming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead God's Homecoming" van Hawkwind.
Songteksten
You raise your eyes to the howling sky
Raise your sword to the haunted Moon
You raise your voice in a battle cry
And you raise your shield
You raise your shield
Against unholy doom
For they shan’t possess your will’s control
Shall not enslave your mortal soul
And won’t divert you from your goal
Though dark war rules from pole to pole
You are the Lord of Ruins
Albino Prince of Ruins
And your sins shall save the world
Beyond the ocean brews a battle
Beyond the battle blood shall fall
If Elric’s kinsman ventures with him
(Bearing a twin of that which he bears)
To a place where man-forsaken
Dwells the one who should not live
There’s a bargain to be entered…
Elric’s wife shall be restored
Elric’s wife shall be restored
Songtekstvertaling
Je steekt je ogen op naar de huilende hemel
Hef je zwaard naar de spookmaan
Je verheft je stem in een strijdkreet
En je hijs je schild op.
Je hijs je schild op.
Tegen onheilige verdoemenis
Want ze zullen je wilscontrole niet bezitten.
Zal je sterfelijke ziel niet tot slaaf maken
En zal je niet afleiden van je doel
Hoewel donkere oorlog heerst van pool tot pool
Jij bent de Heer der ruïnes.
Albino Prins der ruïnes
En uw zonden zullen de wereld redden
Voorbij de oceaan brouwt een strijd
Voorbij de strijd zal het bloed vallen.
Als Elric ' s bloedverwant zich met hem inlaat ...
(Hij draagt) een tweeling van wat hij draagt.)
Naar een plek waar de mens is verlaten
Woont degene die niet zou moeten leven
Er moet een koopje worden gesloten.…
Elric ' s vrouw zal hersteld worden.
Elric ' s vrouw zal hersteld worden.