Hawkwind — Coded Languages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coded Languages" van Hawkwind.
Songteksten
Investigate the meaning of your sentence
What is it telling you
Where does it begin and where does it end
Question the nature of your orders
What do they want from you
A rendezvous upon the sound, the ears rev up,
The word goes round
Words are weapons of their will, the words can
Hurt, the words can kill
A burning phrase can burn a town, a syllable
Can bring you down
Their languages are coded, your image is eroded
Listen to the sound you heard, learn to fight
Against their word
Vocabularies of death, destruction in their breath
They use the lie, they use the myth, seek only to Confuse and liberty abuse
The lies they tell are pretty and blow up another city
They steal away your freedom and your love
Their sentimental calling signs are calculatingly
Designed to rob you of your mind and time
And still you listen to…
The lulling drone of reassuring voices
Tunes to take away your choices
Make you slaves to fancy words and phrases
Until you’re pushing up the daisies
They steal away your freedom and your love
Songtekstvertaling
Onderzoek de Betekenis van je straf.
Wat zegt het je?
Waar begint het en waar eindigt het?
Vraag naar de aard van uw orders
Wat willen ze van je?
Een rendez-vous op het geluid, de oren omhoog,
Het woord gaat rond
Woorden zijn wapens van hun wil, de woorden kunnen
Pijn, de woorden kunnen doden
Een brandende zin kan een stad verbranden, een lettergreep
Kan je neerhalen
Hun talen zijn gecodeerd, uw beeld is geërodeerd
Luister naar het geluid dat je hoorde, leer vechten.
Tegen hun woord in.
Woordenlijsten van de dood, vernietiging in hun adem
Ze gebruiken de leugen, ze gebruiken de mythe, zoeken alleen maar om verwarring en vrijheidsmisbruik
De leugens die ze vertellen zijn mooi en blazen een andere stad op.
Ze stelen je vrijheid en je liefde weg.
Hun sentimentele tekens zijn berekenend.
Ontworpen om u te beroven van uw geest en tijd
En toch luister je naar…
De lulling dar van geruststellende stemmen
Muziek om je keuzes weg te nemen
Maak je slaven van mooie woorden en zinnen
Tot je de madeliefjes omhoog duwt.
Ze stelen je vrijheid en je liefde weg.