Hawksley Workman — Tonight Romanticize The Automobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight Romanticize The Automobile" van Hawksley Workman.
Songteksten
Well
We kiss alone
In a parked car
At least I think so There’s a flashlight waving
Out somewhere
You can see it down the road
And the saddest part
Is that we mean so well
Don’t want to hurt anything
Don’t want to hurt
This fragile love we know
Because there is nothing left to hold
And we prayed that night
And you said to me
«Don't worry baby
The worst has come and the worst will go And there’s nothing we don’t know»
I’ll believe you then
But you know me And I always think the worst
So be satisfied
And it’s hard but I’ll try
To not romanticize the automobile
So come with me then
By the lakeside
Smell the death there
Where a plane did fall
And a boat sunk too
You’ll be terrified to know
That I fantasize
About a way to die
Nothing glorified
Someone falls asleep
On a late night road
Like a mercy for us both
I’ll believe you then
But you know me And I always think the worst
Songtekstvertaling
Goed
We kussen alleen.
In een geparkeerde auto
Dat denk ik tenminste. er zwaait een zaklamp.
Ergens buiten.
Je kunt het verderop zien.
En het droevigste deel
Is dat zo goed bedoeld?
Ik wil niets kwetsen.
Ik wil je geen pijn doen.
Deze fragiele liefde die we kennen
Want er is niets meer om vast te houden.
En we baden die nacht
En je zei tegen mij
"Maak je geen zorgen schat
Het ergste is gekomen en het ergste zal gaan en er is niets dat we niet weten»
Dan geloof ik je.
Maar je kent me en ik denk altijd het ergste
Dus wees tevreden
En het is moeilijk maar Ik zal het proberen
Om de auto niet te romantiseren
Kom dan met me mee.
Bij het meer
Ruik de dood daar.
Waar een vliegtuig viel
En een boot zonk ook.
Je zult doodsbang zijn om het te weten.
Dat ik fantaseer
Over een manier om te sterven
Niets verheerlijkt
Iemand valt in slaap.
Op een nachtelijke weg
Als een genade voor ons beiden
Dan geloof ik je.
Maar je kent me en ik denk altijd het ergste