Hawk Nelson — Something On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something On My Mind" van Hawk Nelson.
Songteksten
Take the train,
go separate ways,
and leave it long forgotten.
i’ll hang my head, and
i won’t be back.
on my way out,
i’m feeling lame.
am i to blame?
or am i just too jaded?
and i won’t be back,
whatcha think of that?
when it feels like life’s racing away,
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
take the fame
and change my name
because my jacket’s faded
and i’ll change my head
no we cant have that
(you'll be looking at a brand new gap (?))
it’s all made up.
i’ve had enough
of this circulation.
if you write me back
i’ll tell you where its at.
when it feels like life’s racing away
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
something on my mind,
it takes my concentation.
just wanna lay it on the line,
avoid all confronation.
i’m gonna say this one more time,
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
(not today and not forever)
something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
something on my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
(Thanks to chelsey for these lyrics)
Songtekstvertaling
Neem de trein.,
ga uit elkaar.,
en het lang vergeten.
ik hang mijn hoofd op, en
ik kom niet terug.
op weg naar buiten,
ik voel me suf.
is het mijn schuld?
of ben ik gewoon te afgestompt?
en ik kom niet terug.,
wat vind je daarvan?
als het voelt alsof het leven wegrent,
dat kan ik zeggen. dat wanneer
er zit me iets dwars.,
het neemt mijn concentratie af.
Ik wil het op het spel zetten.,
vermijd elke confrontatie.
Ik zeg dit nog één keer.
voor mijn hele generatie,
je trekt nooit aan mijn hendel.
niet vandaag en niet voor altijd.
(niet vandaag en niet voor altijd)
neem de roem
en verander mijn naam
omdat mijn jas vervaagd is.
en ik verander mijn hoofd
nee, dat kunnen we niet hebben.
(je kijkt naar een gloednieuwe gap (?))
het is allemaal verzonnen.
ik heb er genoeg van.
van deze circulatie.
als je me terug schrijft
Ik zal je vertellen waar het is.
als het voelt alsof het leven wegrent
dat kan ik zeggen. dat wanneer
er zit me iets dwars.,
het neemt mijn concentratie af.
Ik wil het op het spel zetten.,
vermijd elke confrontatie.
Ik zeg dit nog één keer.,
voor mijn hele generatie.
je trekt nooit aan mijn hendel.,
niet vandaag en niet voor altijd.
er zit me iets dwars.,
het vergt mijn concentratie.
Ik wil het op het spel zetten.,
vermijd alle confrontaties.
Ik zeg dit nog één keer.,
je trekt nooit aan mijn hendel.,
niet vandaag en niet voor altijd.
(niet vandaag en niet voor altijd)
er zit me iets dwars.,
het neemt mijn concentratie af.
Ik wil het op het spel zetten.,
vermijd elke confrontatie.
Ik zeg dit nog één keer.,
voor mijn hele generatie.
je trekt nooit aan mijn hendel.
niet vandaag en niet voor altijd.
iets over mijn concentratie.
Ik wil het op het spel zetten.,
vermijd elke confrontatie.
Ik zeg dit nog één keer.,
voor mijn hele generatie.
je trekt nooit aan mijn hendel.
niet vandaag en niet voor altijd.
(Dank aan chelsey voor deze teksten)