Have Nots — Used to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used to Be" van Have Nots.
Songteksten
You’re gonna fix it from the inside sounds like just another way to say you
couldn’t cope
A noose or just a pretty necktie, and I sit back and watch you choke
Said you were gonna make a difference
The only difference is you’re on the other side
I guess the grass is really greener
I guess that check was really worth your pride
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear that’s all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I saw you in an elevator, used to be a punk but now you work for city hall
You read my clash shirt, said you saw them back in 83 but that doesn’t make us
the same at all
You were gonna fix it from the inside its been a minute and the gears are still
in place
Cos some get buried in the landslide, but for some others thats just not the
case
Cos I would rather work my fingers to the bone I swear thats all that keeps me
sane
And I will revel in the rubble while you catch the last outbound train
You take the cake I take the pain
Of watching as another one who used to be a punk gets brainwashed down the drain
I know sometimes it’s hard to stick to your convictions
Was it all just childish fiction
You evicted and got over, and I’m not playing like I’m holier than thou
That’s a weight that I don’t need on my shoulders
But if it doesn’t make you sick inside to see what you’ve become
Then you never really meant it from the get go, son
If you could see the you that I see when I see you telling me
Just who the f*ck you think you used to be…
Songtekstvertaling
Je gaat het van binnenuit oplossen.
kon het niet aan
Een strop of gewoon een mooie stropdas, en ik zit achterover en kijk hoe je stikt.
Zei dat je een verschil zou maken.
Het enige verschil is dat je aan de andere kant staat.
Ik denk dat het gras echt groener is.
Ik denk dat die cheque je trots waard was.
Want ik werk liever met mijn vingers tot op het bot ik zweer dat dat alles is wat me houdt
gezond
En Ik zal genieten van het puin terwijl jij de laatste trein pakt.
Jij neemt de taart ik neem de pijn
Van kijken als een ander die vroeger een punk was wordt gehersenspoeld door de afvoer
Ik zag je in een lift, vroeger was je een eikel, maar nu werk je voor het stadhuis.
Je las mijn Clash shirt, zei dat je ze in 83 zag, maar dat maakt ons niet
helemaal hetzelfde.
Je zou het van binnenuit repareren. het duurt nog een minuut en de versnellingen zijn nog steeds ...
op zijn plaats
Want sommige worden begraven in de aardverschuiving, maar voor sommige anderen is dat gewoon niet de
geval
Want ik werk liever met mijn vingers tot op het bot ik zweer dat dat alles is wat me houdt
gezond
En Ik zal genieten van het puin terwijl jij de laatste trein pakt.
Jij neemt de taart ik neem de pijn
Van kijken als een ander die vroeger een punk was wordt gehersenspoeld door de afvoer
Ik weet dat het soms moeilijk is om bij je overtuigingen te blijven.
Was het allemaal kinderachtige fictie?
Je bent eruit gezet en er overheen gekomen, en ik speel niet alsof ik heiliger ben dan gij.
Dat is een gewicht dat ik niet nodig heb op mijn schouders.
Maar als het je niet ziek maakt om te zien wat je geworden bent
Dan meende je het nooit echt vanaf het begin, zoon.
Als je de jou kon zien die ik zie als ik zie dat je me vertelt
Wie denk je wel dat je was?…