Hausu — Leaning Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaning Mess" van Hausu.
Songteksten
There is something i’m won’t to say
I feel it resting in the frigid sound
Tarnished body is my human mess
A solitary kingdom for a Pyrrhic son
Isn’t hard to tell that love’s wasting breath has found me
One brush with death to another til he’s angry enough to fight
There is no why I did it because it was beautiful, it feels good
I need more moments like these
Into the depths my only concern is apparition
A predestined repetition all through to the end
This horrid sun-stained flesh bears itself a screen to projections of the world
And arms eyes and breasts are branches and growth
Of my own cold detachment
You now is the only condition
Of your having ever been born
Into the world, a celestial target
We shower together but are never clean
Failure
That’s enough
Songtekstvertaling
Er is iets wat ik niet wil zeggen.
Ik voel het rusten in het frigide geluid
Bezoedeld lichaam is mijn menselijke puinhoop.
Een eenzaam Koninkrijk voor een Pyrruszoon.
Het is niet moeilijk te zeggen dat liefde ' s verspilde adem mij heeft gevonden.
De ene klap met de dood op de andere tot hij boos genoeg is om te vechten.
Er is geen reden waarom ik het deed omdat het mooi was, het voelt goed
Ik heb meer momenten als deze nodig.
In de diepte mijn enige zorg is verschijning
Een voorbestemd herhaling tot het einde.
Dit vreselijke, door de zon bevlekte vlees draagt een scherm voor projecties van de wereld.
En armen ogen en borsten zijn takken en groei
Van mijn eigen koude detachement
Jij bent nu de enige voorwaarde.
Dat je ooit geboren bent
In de wereld, een hemels doel
We douchen samen maar zijn nooit schoon
Mislukking
Dat is genoeg.