Haudegen — Verloren im Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verloren im Wind" van Haudegen.
Songteksten
Hinter jeder ecke lauert mir der frust auf…
doch ich leeb vor mich hin.
eine wärmende decke wärmt mein bauch…
und ich geb jeder stunde einen sinn.
die finger friern, der körper schüttelt seine angst raus…
und ich seh, wie´s jedem von euch geht.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht…
und ich leeb vor mich hin.
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
hinter jedem blick seh ich die angst vor schlimmeren,
doch ich geb…
noch nicht auf.
so lang ich nicht allein damit bin halt ichs aus.
und ich steh…
wieder auf.
jeder gedanke kratzt an der spitze des eisbergs rum.
und ich glaub…
umsonst.
ich hab genug davon was ihr wohl nicht braucht.
und ihr staunt…
wie kommts?
denn ich bin hier draußen,
soweit von euch weg.
und wie die dinge hier laufen,
läuft es für euch perfekt…
frag dich wie lang noch!
klopf auf holz
und verknooote die finger!
wer weiß wie lang…
wer weiß wie lang?
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
alle schauen weg…
die angst vor den augen macht blind!
schlechtes gewissen geht früh zu bett…
das bluten der wunde gerinnt!
wir sind verloren im wind.
wir sind verlooogen und blind!
(Dank an Kai Michels für den Text)
Songtekstvertaling
Achter elke hoek schuilt mijn frustratie.…
maar ik leeb voor mij.
een warme deken verwarmt mijn maag.…
en ik geef elk uur een betekenis.
vingers bevriezen, het lichaam schudt zijn angst uit…
en ik zie jullie allemaal lopen.
Ik heb genoeg van wat je waarschijnlijk niet nodig hebt.…
en ik leeb voor mij.
want ik ben hier.,
zo ver weg van jou.
en hoe het hier gaat.,
het werkt perfect voor jou.…
vraag jezelf af hoe lang!
klop op hout
en verbnooote de vinger!
wie weet hoe lang.…
wie weet hoe lang?
we zijn verdwaald in de wind.
we liegen en zijn blind!
achter elke blik zie ik de angst voor erger.,
maar ik geef…
nog niet.
zolang ik er niet alleen mee ben, kan ik het aan.
en ik ben…
terug aan.
elke gedachte krabt aan het topje van de ijsberg.
en ik denk…
voor niets.
Ik heb genoeg van wat je waarschijnlijk niet nodig hebt.
en je bent verbaasd…
hoezo?
want ik ben hier.,
zo ver weg van jou.
en hoe het hier gaat.,
het werkt perfect voor jou.…
vraag jezelf af hoe lang!
klop op hout
en verbnooote de vinger!
wie weet hoe lang.…
wie weet hoe lang?
we zijn verdwaald in de wind.
we liegen en zijn blind!
allemaal wegkijken.…
de angst voor de ogen maakt je blind!
een slecht geweten gaat vroeg naar bed.…
het bloeden van de wond stolt!
we zijn verdwaald in de wind.
we liegen en zijn blind!
(Dank aan Kai Michels voor de tekst)