Haudegen — So oder so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So oder so" van Haudegen.
Songteksten
Das Wasser auf den Strassen
Es fliesst den Rinnstein hinab
Mal hier mal dort
Es spühlt die Sorgen fort
Aus Ebbe wird Flut
Aus schlecht wird gut
Es spült den Dreck weg vom Asphalt
Der Wind bläst mir ins Gesicht
Böse Miene, mieser Blick
Wir können so oder so nix tun uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, streu das Salz in unsere Wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es es soll, wir laufen unsre Runden
Es schneit in den Strassen, obwohl die Sonne scheint
Es regnet Tränen holt eure Kinder heim
Hier lehnt sich das Glück aus dem Fenster, ja vielleicht etwas zu weit
Ein leben auf der Überholspur, nur das Pech holt uns ein
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll streu das Salz in unsre Wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden
Die Leichtigkeit des seins fällt viel zu schwer
Und ein Held soll uns retten fragt sich wer
Wir sind verloren im Gewinn es gleicht einem Rausch
Wer reicht uns die Hand und und holt uns hier raus?
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll streu das salz in unsre wunden
Wir können so oder so nix tun, uns sind die Hände gebunden
Alles kommt wie es soll, wir laufen unsre Runden
Hol uns hier raus, hol uns hier raus hol uns hier raus
Songtekstvertaling
Het water op straat
Het stroomt door de goot
Hier en daar.
Het wast de zorgen weg
Van eb tot vloed is
Van slecht naar goed
Het wast het vuil weg van het asfalt.
De Wind waait in mijn gezicht
Slecht gezicht, slechte blik
We kunnen niets doen hoe dan ook onze handen zijn gebonden
Alles komt zoals het hoort, strooi het zout in onze wonden.
We kunnen hoe dan ook niets doen, onze handen zijn gebonden.
Alles komt zoals het hoort, we lopen rondjes
Het sneeuwt op straat ook al schijnt de zon
Het regent tranen breng je kinderen thuis
Hier leunt geluk uit het raam, misschien iets te ver.
Een leven in de fast lane, alleen pech haalt ons in
We kunnen hoe dan ook niets doen, onze handen zijn gebonden.
Alles komt zoals het zou moeten verstrooien het zout in onze wonden
We kunnen hoe dan ook niets doen, onze handen zijn gebonden.
Alles komt zoals het hoort, we lopen rondjes
De lichtheid van het zijn is veel te zwaar.
En een held zal ons redden vraagt zich af wie
We zijn verloren in gewin het is als een razernij
Wie helpt ons en haalt ons hier weg?
We kunnen hoe dan ook niets doen, onze handen zijn gebonden.
Alles komt zoals het zou moeten verstrooien het zout in onze wonden
We kunnen hoe dan ook niets doen, onze handen zijn gebonden.
Alles komt zoals het hoort, we lopen rondjes
Haal ons hier weg. haal ons hier weg.