Haudegen — Mein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Freund" van Haudegen.
Songteksten
Jedes wort,
ich nehm’es wörtlich
was gibt es daran nicht zu verstehen?
ich sag’es frei aus dem bauch,
den nur frei raus nimmt es seinen lauf.
ich würd'gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu
und würd'gern'wissen ob’s dir besser geht
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
ich verrenn mich,
wie von selbstverständlich,
dieser ort gleicht einem labyrinth.
vielleicht schaff' ich’s hier nicht raus.
sag mir wonach sieht es aus?
ich würd' gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu.
wenn i h dir sag', ich brauch' ne helfende hand,
rettest du mich nicht, dann sterb' ich allein!
bitte sei mein freund,
halt' zu mir wenn ich dich brauch',
ich fleh' dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich find' keinen halt in deinen worten.
(ich finde keinen halt in deinen worten.)
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich geh alleine in unseren morgen.
(ich geh allein in unseren morgen.)
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
Songtekstvertaling
Elk woord,
Ik vat het letterlijk op.
wat valt er niet te begrijpen?
Ik zeg het uit de maag.,
de enige vrije uit het neemt zijn koers.
Ik wil zoals jij zijn.,
luister naar me.
en zou willen weten of je beter bent
wees alsjeblieft mijn vriend.,
hou me vast als ik je nodig heb.,
Ik smeek het je.
want als je weet hoe het leven afloopt,
we hebben niet veel tijd.
Ik verdwaal.,
natuurlijk.,
het is hier net een labyrint.
misschien kom ik hier niet weg.
hoe ziet het eruit?
Ik wil zoals jij zijn.,
luister naar me.
als ik het zeg, heb ik een helpende hand nodig.,
als je me niet redt, sterf ik alleen.
wees alsjeblieft mijn vriend.,
hou me vast als ik je nodig heb.,
Ik smeek het je.
want als je weet hoe het leven afloopt,
we hebben niet veel tijd.
haal de hoop onder mijn voeten weg.,
Ik vind geen steun in uw woorden.
(Ik kan geen steun vinden in uw woorden.)
haal de hoop onder mijn voeten weg.,
Ik ga alleen in onze ochtend.
(Ik ga alleen in onze ochtend.)
wees alsjeblieft mijn vriend.,
hou me vast als ik je nodig heb.,
Ik smeek het je.
want als je weet hoe het leven afloopt,
we hebben niet veel tijd.