Haudegen — Der fehlerlose Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der fehlerlose Mann" van Haudegen.
Songteksten
Das Leben steht mir ins Gesicht geschrieben,
mit all sein ernsten Zügen.
Und würd ich sagen ich hab hier alles richtig gemacht,
dann würd ich lügen.
oft hatt ich keine leise Ahnung
und kam nicht aus mir raus.
Nur der verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht,
doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann).
In euren Augen war ich ein Narr,
ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab gemacht was ich für richtig hielt,
auch wenn es eurer Meinung nicht entsprach.
Und würdet ihr sagen ich hab hier alles falsch gemacht,
weil ihr nicht wusstet wie es war.
Oft hattet ihr keine leise Ahnung,
weil ihr nicht wusstet wer ich war.
Nur der Verdacht wurde laut.
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab vom Leben gelernt, scheint es leicht so kommt es schwer.
Unbefleckt und unversehrt, verstehst du keinen Wert.
nimm den Verdacht nicht zu ernst.
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
(Dank an Jessy für den Text)
Songtekstvertaling
Het leven staat in mijn gezicht geschreven.,
met al zijn serieuze kenmerken.
En ik zou zeggen dat ik hier alles deed.,
dan zou ik liegen.
vaak had ik geen flauw idee.
en kwam niet uit me.
Alleen de verdenking werd gewekt.
Ik heb waarschijnlijk fouten gemaakt.,
maar zij erkennen het als zodanig.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie,
als een vlekkeloze man
(een perfecte man).
In jouw ogen was ik een dwaas.,
een nietsnut met z ' n rug tegen de muur.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie,
als een perfecte man.
(een vlekkeloze man)
Ik deed wat ik dacht dat goed was.,
zelfs als het niet overeenkwam met uw mening.
En zou je zeggen dat ik hier alles verkeerd deed?,
omdat je niet wist hoe het was.
Vaak had je geen flauw idee.,
omdat je niet wist wie ik was.
Alleen de verdenking werd gewekt.
Ik heb misschien fouten gemaakt, maar ik herkende ze als zodanig.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie,
als een perfecte man.
(een vlekkeloze man)
In jouw ogen was ik een dwaas, een nergens goed voor met mijn rug tegen de muur.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie,
als een perfecte man.
(een vlekkeloze man)
Ik leerde van het leven, het lijkt makkelijk dus het komt hard.
Onbevlekt en ongedeerd, je begrijpt geen waarde.
neem achterdocht niet te serieus.
Ik heb misschien fouten gemaakt, maar ik herkende ze als zodanig.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie dan een vlekkeloze man.
(een vlekkeloze man)
In jouw ogen was ik een dwaas, een nergens goed voor met mijn rug tegen de muur.
Maar ik ben een beetje dichter bij perfectie dan een vlekkeloze man.
(een vlekkeloze man)
(Dank aan Jessy voor de tekst)