Haudegen — Dein Zimmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Zimmer" van Haudegen.
Songteksten
Jedes mal wenn ich zu dir komm sind alle Türen verschlossen
doch das licht brennt wie immer
in deinem zimmer ist wohl kein platz für mich
und jedes mal wenn du sagst ich brauch zeit
kommt es mir ewig vor du machst es schlimmer
denn in deinem zimmer hab ich wohl nix verloren
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
jedes mal wenn ich den Schlüssel such
werde ich verrückt und versuch mich zu erinnern
es bleibt wie immer du bist allein dort drin
und jedes mal wühl- ich in deinen Sachen
immer die selben Schlüssel in deinen alten Taschen
ich kanns nicht fassen keiner passt zu dieser Tür
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
jedes mal komm ich zurück zu dir und steh im regen
Schrei mir die Seele aus dem Leib
auch keine Antwort auf die Briefe die ich dir schreib
und jedes mal wart ich auf ein Zeichen
doch die zeit streicht wohl meinen Namen aus dein Kopf
das licht geht aus
ich geh nach Haus
Ref:
diese Tür zu dir bleibt verschlossen
denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
ich komm hier nicht rein
du machst mir nicht auf
es tut mir leid
(Thanks to Sturmsoldat for these lyrics)
Songtekstvertaling
Elke keer als ik naar je toe kom, zijn alle deuren op slot.
maar het licht brandt zoals altijd.
in jouw kamer is waarschijnlijk geen plaats voor mij.
en elke keer als je " ik " zegt Heb je tijd nodig.
het komt voor altijd naar me toe voordat je het erger maakt.
want in jouw kamer heb ik waarschijnlijk niets verloren.
Ref:
deze deur naar jou blijft op slot.
omdat ik de sleutel al lang kwijt ben.
Ik kom hier niet binnen.
je stelt je niet open voor mij.
Excuseer me.
elke keer als ik de sleutel zoek
word ik gek en probeer me te herinneren
het blijft, zoals altijd, dat je daar alleen bent.
en elke keer als ik in je spullen graaf
altijd dezelfde sleutels in je oude zakken.
Ik kan niet geloven dat niemand bij deze deur past.
Ref:
deze deur naar jou blijft op slot.
omdat ik de sleutel al lang kwijt ben.
Ik kom hier niet binnen.
je stelt je niet open voor mij.
Excuseer me.
elke keer als ik terugkom en in de regen sta
Huil mijn ziel uit mijn lichaam
ook geen antwoord op de brieven die ik je schrijf
en elke keer als ik wachtte op een teken
maar de tijd zal mijn naam uit je hoofd vegen.
het licht gaat uit
Ik ga naar huis.
Ref:
deze deur naar jou blijft op slot.
omdat ik de sleutel al lang kwijt ben.
Ik kom hier niet binnen.
je stelt je niet open voor mij.
Excuseer me.
(Dankzij Sturmsoldat voor deze teksten)