Haudegen — Allein Gegen Riesen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein Gegen Riesen" van Haudegen.
Songteksten
Ich erinnere mich an meine Zeit
da sollten Drachen Feuer spucken.
Und die tollkühnsten Ritter
wollten allesamt ihr Glück versuchen.
Ja diese Wand aus Rosendornen
versperrte ihnen den Weg
Ich nahm mein Schwert aus Holz
hab es nie aus der Hand gelegt.
Allein gegen Riesen
mit Schwertern aus Holz
Berge versetzen
mit einem Willen aus Gold
Allein gegen Riesen
wag' den Versuch
denn allein gegen Riesen
braucht es nur
ein kleines bisschen Mut
Ich war getroffen
von des Feindes Pfeilen
Ich schloss die Augen
als die Sonne unterging
Ich träumte von Schlössern und Burgen
so groß wie die Wolken waren
Ich nahm mein Schwert aus Holz
denn es trug meinen Namen
Allein gegen Riesen
mit Schwertern aus Holz
Berge versetzen
mit einem Willen aus Gold
Allein gegen Riesen
wag' den Versuch
denn allein gegen Riesen
braucht es nur
ein kleines bisschen Mut
Denn so wie es damals war
ist es noch heute
Ich zieh mein Schwert aus Holz
und kämpfe für meine Träume
Ich kämpfe für meine Freunde
Allein gegen Riesen
mit Schwertern aus Holz
Berge versetzen
mit einem Willen aus Gold
Allein gegen Riesen
wag' den Versuch
denn allein gegen Riesen
braucht es nur
ein kleines bisschen Mut
Songtekstvertaling
Ik herinner me mijn tijd.
Draken moeten vuur spuwen.
En de meest gedurfde ridders
iedereen wilde zijn geluk beproeven.
Ja, Deze muur van rozendoorns
blokkeerde hun weg,
Ik nam mijn zwaard uit hout.
steek het nooit uit mijn hand.
Alleen tegen reuzen.
met zwaarden van hout
Bergen verplaatsen
met een wil van goud
Alleen tegen reuzen.
durf het te proberen
omdat alleen tegen reuzen
het moet gewoon ...
een beetje moed.
Ik werd geraakt.
van de vijandelijke pijlen
Ik deed mijn ogen dicht.
toen de zon onderging
Ik droomde van kastelen en forten.
zo groot als de wolken waren
Ik nam mijn zwaard uit hout.
want het droeg mijn naam
Alleen tegen reuzen.
met zwaarden van hout
Bergen verplaatsen
met een wil van goud
Alleen tegen reuzen.
durf het te proberen
omdat alleen tegen reuzen
het moet gewoon ...
een beetje moed.
Want zoals het toen was
is het nog steeds vandaag
Ik trek mijn zwaard uit hout.
en vecht voor mijn dromen
Ik Vecht voor mijn vrienden.
Alleen tegen reuzen.
met zwaarden van hout
Bergen verplaatsen
met een wil van goud
Alleen tegen reuzen.
durf het te proberen
omdat alleen tegen reuzen
het moet gewoon ...
een beetje moed.