Hatfield & The North — Big Jobs No 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Jobs No 2" van Hatfield & The North.
Songteksten
Took a trip through the night just to get here
Tried being myself recently
But I try my best to make it sound nice
and hope that the music turns you on
like it’s turning on me —
should be a laugh certainly
Now through the medium of the Manor Mobile,
I would like to sing this song in the Hatfield style
Thank all the mothers who made cups of tea —
if they hadn’t cared for us, we wouldn’t be here
to sing our songs and entertain
Plug us in and turn on the mains!
We have to leave here tonight
I hope that it will sound all right
But we’re trying hard to make it sound nice
and hope that the music turns you on
while you’re drinking your tea
Do have a laugh certainly
Songtekstvertaling
Ik maakte een reis door de nacht om hier te komen.
Ik heb geprobeerd mezelf te zijn.
Maar ik doe mijn best om het leuk te laten klinken.
en hoop dat de muziek je opwindt
alsof het zich tegen mij keert. —
het zou een grap moeten zijn.
Nu door het medium van de Manor Mobile,
Ik wil dit lied graag zingen in de Hatfield stijl
Bedank alle moeders die thee hebben gezet. —
als ze niet om ons hadden gegeven, zouden we hier niet zijn.
om onze liedjes te zingen en te vermaken
Sluit ons aan en zet het elektriciteitsnet aan!
We moeten hier vanavond weg.
Ik hoop dat het goed klinkt.
Maar we doen ons best om het leuk te laten klinken.
en hoop dat de muziek je opwindt
terwijl je je thee drinkt
Lach maar.