Hatecraft — Alone Against The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone Against The World" van Hatecraft.
Songteksten
My life is like a burning dream,
But there’s no awake with a scream.
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope.
There’s no color in my soul,
My universe has faded years ago,
My (season) is the endless fall,
I’m alone against this world!
Darkness is inside my brain,
All that I can feel is pain,
Maybe I become insane,
Fire’s running through my vein.
Never see the light again,
All of my attempts are vain,
'Cause my spirit’s tied with chain.
Where is an exit out of me?
What will be my final step?
I can’t forgive the sins of yours,
The outward things are sticky web
That suppresses fair force.
There’s no future, no past,
My last seconds are running so fast.
What for I wait? The freedom so near
My mind is held with primal fear.
I’m an epicenter of silence
My soul’s an epicenter of void
No hate, no love, no evil, no violence
Just emptiness & nothing else:
I’ll go away with deadly grin
You hear no groan from my mouth
I know I have no chance to win
But soul-spark will rush above.
My life is like a burning dream,
But there’s no awake with a scream.
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope.
There’s no color in my soul,
My universe has faded years ago,
My (season) is the endless fall,
I’m alone against this world!
Songtekstvertaling
Mijn leven is als een brandende droom,
Maar er is geen wakker met een schreeuw.
Ik heb de enige hoop —
Wens een "luchtafstand" met het touw.
Er is geen kleur in mijn ziel,
Mijn universum is jaren geleden vervaagd.,
My (seizoen) is the endless fall,
Ik ben alleen tegen deze wereld.
Duisternis zit in mijn hersenen,
Alles wat ik kan voelen is pijn.,
Misschien word ik gek.,
Het vuur stroomt door mijn ader.
Nooit meer het licht zien,
Al mijn pogingen zijn ijdel.,
Omdat mijn geest gebonden is met ketting.
Waar is een uitgang uit mij?
Wat zal mijn laatste stap zijn?
Ik kan de zonden van jou niet vergeven.,
De uiterlijke dingen zijn kleverig web.
Dat onderdrukt eerlijk geweld.
Er is geen toekomst, geen verleden.,
Mijn laatste seconden lopen zo snel.
Waar wacht ik op? De vrijheid zo dichtbij
Mijn Geest wordt vastgehouden met oerangst.
Ik ben een epicentrum van stilte
Mijn ziel is een epicentrum van leegte.
Geen haat, geen liefde, geen kwaad, geen geweld
Alleen leegte en niets anders:
Ik ga weg met dodelijke grijns.
Je hoort geen kreunen uit mijn mond
Ik weet dat ik geen kans heb om te winnen.
Maar soul-spark zal zich eroverheen haasten.
Mijn leven is als een brandende droom,
Maar er is geen wakker met een schreeuw.
Ik heb de enige hoop —
Wens een "luchtafstand" met het touw.
Er is geen kleur in mijn ziel,
Mijn universum is jaren geleden vervaagd.,
My (seizoen) is the endless fall,
Ik ben alleen tegen deze wereld.