Hatebreed — This Is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Now" van Hatebreed.
Songteksten
Another memory and I’m asking myself
How can I let the past be the past.
Once and for all take a hold of the future
And not let it control what I aspire to have.
I see where my decisions have brought me What’s done is done and it’s time to start again
Can’t let it tear me in two waste me away
I gotta believe
Cause this is now
How can I change tomorrow if I can’t change today.
This is now
If I control myself I control my destiny.
What I’ve seen and what I’ve been through has made me who I am There was a time in my life where I had no desire to carry on I couldn’t see a place for me or a will to survive
I never thought to rely on myself or the beliefs that I have denied
But this is now
How can I can change tomorrow if I can’t change today
This is now
If I control myself I control my destiny
If I control myself I control my tomorrow
I got to change today
Cause this is now
How can I change tomorrow if I can’t change today.
I must control myself if I 'm to control my destiny.
Cause this is now.
Cause this is now
How can I change tomorrow if I can’t change today.
This is now
If I control myself I control my destiny
Songtekstvertaling
Nog een herinnering en ik vraag me af ...
Hoe kan ik het verleden het verleden laten zijn.
Neem voor eens en altijd een greep op de toekomst
En laat het niet bepalen wat ik wil hebben.
Ik zie waar mijn beslissingen me gebracht hebben wat gedaan is gedaan is gedaan en het is tijd om opnieuw te beginnen
Ik kan het me niet in twee laten verscheuren.
Ik moet geloven
Want dit is nu
Hoe kan ik morgen veranderen als ik vandaag niet kan veranderen?
Dit is nu
Als ik mezelf beheers, bepaal ik mijn lot.
Wat ik heb gezien en wat ik heb meegemaakt heeft me gemaakt tot wie Ik ben er was een tijd in mijn leven waar ik geen verlangen had om door te gaan ik kon geen plek zien voor mij of een wil om te overleven
Ik heb nooit gedacht om te vertrouwen op mezelf of de overtuigingen die ik heb ontkend
Maar dit is nu
Hoe kan ik morgen veranderen als ik vandaag niet kan veranderen?
Dit is nu
Als ik mezelf beheers, bepaal ik mijn lot.
Als ik mezelf onder controle heb, heb ik mijn toekomst onder controle.
Ik moet me vandaag omkleden.
Want dit is nu
Hoe kan ik morgen veranderen als ik vandaag niet kan veranderen?
Ik moet mezelf beheersen als ik mijn lot wil beheersen.
Want dit is nu.
Want dit is nu
Hoe kan ik morgen veranderen als ik vandaag niet kan veranderen?
Dit is nu
Als ik mezelf beheers, bepaal ik mijn lot.