Hatebreed — Between Hell and A Heartbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Hell and A Heartbeat" van Hatebreed.
Songteksten
Deformed living hemorrhage knotted into flesh
Betrayal lives within hosts
Anchored in bones
Surviving on secrets told
All screams are but whispers
In the realm of the barely living
Unraveled, in the arms that carried
If it’s still worth loving it’s still worth letting go One last nail
In the coffin of all your trust
Where there once was love now lives total disgust
Somewhere between hell and a heartbeat
Sometimes the unforeseeable
Is what our lives become
And now matter how strong and spirited we are
Some hold the weight of the harm done
One last nail
In the coffin of all your trust
Where there once was love now lives total disgust
Deprived
Undreamed of Somewhere between hell and a heartbeat
Grey skies rain down a hail of black
Put your ear to my chest and hear nothing
This is oblivion
Absence heard with clarity
Just hope it’s all a dream
Stagnation of the all being
We cease to be Somewhere between hell and a heartbeat
Songtekstvertaling
Misvormde levende bloeding in het vlees
Verraad leeft binnen gastheren.
Verankerd in botten
Overleven op geheimen verteld
Alle schreeuwen zijn maar gefluister
In het rijk van de nauwelijks levende
Ontrafeld, in de armen die
Als het nog steeds de moeite waard is om van te houden is het nog steeds de moeite waard om een laatste nagel los te laten
In de kist van al je vertrouwen
Waar ooit liefde was leeft nu totale walging
Ergens tussen de hel en een hartslag.
Soms is het onvoorzienbare
Is wat ons leven wordt
En nu maakt het uit hoe sterk en bezield we zijn.
Sommigen houden het gewicht van de schade vast.
Een laatste nagel
In de kist van al je vertrouwen
Waar ooit liefde was leeft nu totale walging
Beroofd
Onbezonnen van ergens tussen de hel en een hartslag
Grijze lucht regen een hagel van zwart
Leg je oor op mijn borst en hoor niets.
Dit is vergetelheid.
Niet met duidelijkheid gehoord
Ik hoop dat het allemaal een droom is.
Stagnatie van het al zijn
We zijn niet meer ergens tussen de hel en een hartslag.