Hatebreed — A.D. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.D." van Hatebreed.
Songteksten
I don’t want this dream or the grievance it brings
Can’t justify greed at the cost of equality
Tangled in endless archaic chains of power, profit, gain
What about the poor bearing poverty’s marks
What about the sick whose lives are torn apart
What about those whose rights aren’t respected
A nation of youth dejected
It’s time to rethink this dream you call American
Corrupt beliefs, that some will call their heritage
A burdened soul once searching for liberty
Crowned in debt as the new face of slavery
Died by design with a senseless hope and a never ending rope
What about the leaders abusing authority
Corrupt moral compass guarded bureaucracy
What about those who died so we can live our complacency
Must end
It’s time to rethink this dream you call American
Corrupt beliefs, that some will call their heritage
This dream can’t be, what it used to be, ever again
Spirits of the slain hiding in the corners of my mind
Screaming when I kneel to look inside
Stomach fucking turning and now it’s disconcerting
Fight fire with fire you’ll see everyone’s burning
Turn on the TV for the murder spree
Get distracted while they take your civil liberty
Thoughts and prayers again, is that what it’ll take?
Which industries profit while lives are at stake
Now hear the media fools discuss the killer’s mind
Starring at the screen to tell us what they find
Manifesto, dollar, worship get on your knees
So they can sell us a cure for the American disease
It’s time to rethink this dream that they call American
Corrupt system of beliefs, some will call their heritage
It’s time to rethink this dream that they call American
So one day it can mean something real again
Songtekstvertaling
Ik wil deze droom niet of de grieven die het met zich meebrengt.
Kan hebzucht niet rechtvaardigen ten koste van gelijkheid.
Verstrikt in eindeloze archaïsche ketens van macht, winst, winst
Hoe zit het met de armen met de kenmerken van armoede
Hoe zit het met de zieken wier leven uit elkaar is gescheurd
Hoe zit het met degenen wiens rechten niet worden gerespecteerd?
Een natie van jongeren neerslachtig
Het is tijd om deze droom die je Amerikaans noemt te heroverwegen.
Corrupte overtuigingen, die sommigen hun erfgoed noemen.
Een bezwaarde ziel op zoek naar vrijheid
Gekroond in de schuld als het nieuwe gezicht van slavernij
Dood door opzet met een zinloze hoop en een nooit eindigende touw
Hoe zit het met de leiders die misbruik maken van gezag
Corrupte morele kompas bewaakte bureaucratie
Hoe zit het met degenen die stierven zodat we onze zelfgenoegzaamheid kunnen beleven
Moet eindigen
Het is tijd om deze droom die je Amerikaans noemt te heroverwegen.
Corrupte overtuigingen, die sommigen hun erfgoed noemen.
Deze droom kan nooit meer zijn, wat hij was.
Geesten van de gesneuvelden verborgen in de hoeken van mijn geest
Schreeuwen als Ik kniel om naar binnen te kijken
Maag draait en nu is het verontrustend.
Vecht vuur met vuur en je zult zien dat iedereen in brand staat.
Zet de TV aan voor de moordpartij.
Word afgeleid terwijl ze je burgerlijke vrijheid nemen.
Gedachten en gebeden weer, is dat wat nodig is?
Welke industrieën profiteren terwijl er levens op het spel staan
Hoor de media dwazen praten over de geest van de moordenaar.
Starring at the screen to tell us what they find
Manifest, dollar, aanbidding op je knieën
Zodat ze ons een geneesmiddel kunnen verkopen voor de Amerikaanse ziekte.
Het is tijd om deze droom, die ze Amerikaans noemen, te heroverwegen.
Corrupt systeem van overtuigingen, sommigen zullen hun erfgoed noemen
Het is tijd om deze droom, die ze Amerikaans noemen, te heroverwegen.
Dus op een dag kan het weer iets echt betekenen.