Haster — Amphetamine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amphetamine" van Haster.
Songteksten
Conscious says no… but heart says yes.
My mind stumbles just a little bit.
My eyes may fool, but he’s in my skin:
The grave digger, who brings the end.
He sets my eyes on gold plated sinfulness…
And hides the prize as I relapse and bleed.
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say ‘no' I might arise to greatness!
What do I have in you?
The dose is set… my progress ends.
While coming up, my heart races.
Instincts go blind… conscious subsides,
I base my life… on my desires.
He sets my eyes on gold plated addiction,
And hides the prize as I relapse and bleed.
Maybe tomorrow I will be okay.
If I say ‘no' I’ll rise to greatness.
But it purges all of my sanity…
Its forcing me to be the one to blame.
Let it go, let it go, let it go,
Insecurity will end…
Let it go, let it go,
And your heart will mend.
Let it go, let it go, let it go,
Praise the love you give and get…
Its enough, its enough…
Don’t break or bend.
He takes his time to paint the brass.
The golden seal, don’t let it mask,
The great offensive, it won’t last.
His flag is painted black.
What do I have in you?
But faint collapse not heard and only viewed,
In passers by reflection of what could have been.
«That poor kid… That poor kid…»
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say no I might arise to be great.
Songtekstvertaling
Bewustzijn zegt nee... maar het hart zegt ja.
Mijn geest struikelt een beetje.
Mijn ogen kunnen gek zijn, maar hij zit in mijn huid:
De grafdelver, die het einde brengt.
Hij zet mijn ogen op vergulde zondigheid.…
En verbergt de prijs als ik terugval en bloed.
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan…
Misschien komt het morgen wel goed.,
Als ik nee zeg, kan ik groot worden.
Wat heb ik in jou?
De dosis is ingesteld ... mijn vooruitgang eindigt.
Terwijl ik naar boven kom, gaat mijn hart tekeer.
Instincten worden blind ... bewust verdwijnt,
Ik baseer mijn leven... op mijn verlangens.
Hij zet mijn ogen op vergulde verslaving.,
En verbergt de prijs als ik terugval en bloed.
Misschien komt het morgen wel goed.
Als ik nee zeg, word ik groot.
Maar het zuivert al mijn gezond verstand.…
Het dwingt me om degene te zijn die schuldig is.
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan,
Onzekerheid zal eindigen…
Laat het gaan, laat het gaan,
En je hart zal herstellen.
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan,
Prijs de liefde die je geeft en krijgt…
Het is genoeg, het is genoeg…
Niet breken of buigen.
Hij neemt de tijd om het koper te schilderen.
Het gouden zegel, laat het niet maskeren,
Het grote offensief houdt geen stand.
Zijn vlag is zwart geverfd.
Wat heb ik in jou?
Maar zwakke ineenstorting niet gehoord en alleen bekeken,
In voorbijgangers door reflectie van wat had kunnen zijn.
"Dat arme kind ... dat arme kind…»
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan…
Misschien komt het morgen wel goed.,
Als ik nee zeg, word ik misschien groot.