Haste — Off Parting Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off Parting Sound" van Haste.
Songteksten
Farther off the course, it seems we are drifting.
Grab at anything just to call ourselves back home. This sea is furious.
She has lost patience and thus, we will sip now from our early graves.
We built the craft and chose the course farthest from suffering.
Sleep now with proud hearts and with dreams to wake, should we weather this day.
Shall we brave against the unknown obstacles set on our way,
or give her up to where the winds may lead?
It seems the easy way. Moments from sinking,
monument gray faces are the weary from the strain.
Our wills give way to hunger, is the sacrifice too great?
As men do tired minds wander.
Can our course now be changed?
My captain, we are taking on water.
This ship has run aground.
We have risked this shallow channel… drowning off parting sound.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…"If only tired bones were made of wood"we could say,
«we could give up this endless task.»
Despite the rising tide the weather-worn ship remains steady and upright.
Set out in search of greater things and we nearly lost our way.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…
Songtekstvertaling
Verder van de koers, lijkt het erop dat we drijven.
Pak alles om ons thuis te noemen. Deze zee is woest.
Ze heeft haar geduld verloren en dus zullen we nu uit onze vroege graven drinken.
We bouwden het schip en kozen de weg het verst van lijden.
Slaap nu met trotse harten en met dromen om wakker te worden, moeten we deze dag weer.
Zullen we dapper zijn tegen de onbekende obstakels die onderweg zijn,
of haar aangeven waar de wind toe kan leiden?
Het lijkt de makkelijke manier. Momenten van zinken,
monument grijze gezichten zijn de vermoeiden van de stam.
Onze wil geeft plaats aan de honger, is het offer te groot?
Zoals mannen vermoeide geesten ronddwalen.
Kan onze koers nu worden gewijzigd?
Kapitein, we gaan water halen.
Dit schip is vastgelopen.
We hebben dit ondiepe kanaal geriskeerd ... verdrinkend van het afscheid geluid.
De adem van Christus in mij met elke worp van de golven.
Ik heb ontdekt dat er zoveel meer aan de hand is.
Comfort staat nog steeds in de weg.
Op de een of andere manier, aan het eind van dit, met elke wind aan mijn zeil zal ik de grond raken.
Als ik binnenkom ... "waren vermoeide botten maar van hout gemaakt", konden we zeggen,
"we zouden deze eindeloze taak kunnen opgeven.»
Ondanks het stijgende tij blijft het schip overeind.
Op zoek naar grotere dingen en we waren bijna de weg kwijt.
De adem van Christus in mij met elke worp van de golven.
Ik heb ontdekt dat er zoveel meer aan de hand is.
Comfort staat nog steeds in de weg.
Op de een of andere manier, aan het eind van dit, met elke wind aan mijn zeil zal ik de grond raken.
Als ik binnenkom…