Haste — Matches Under Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matches Under Bridges" van Haste.
Songteksten
Bite my lip for asking the question, «Which one of you will take up our cause?»
Selfishness bonds us like blood
Now suffer through arrows and slings
My success is measured by how much you and yours will gain
My pleasure, your pleasure
Rewards seem that they are yours to take
Can’t you see this part of me is something that I share with you,
but this greed for what I love…
This is nothing if it’s not for you. Promise me, don’t fail me
When hands are tied and my eyes are closed your faith is my resource
Does being brainwashed make it true?
What changes have you made to show me that you know how I feel?
I’m not asking for thank you’s, just asking for civility
Can’t you see this part of me is something that I share with you,
but this greed for what I love…
This is nothing if it’s not for you
Don’t fail me when hands are tied and eyes are closed
Your faith can steady my stride when weak legs fail
You say this all comes in time but this time is wrong
If all of this is nothing then I’m content with nothing
Songtekstvertaling
Bijt op mijn lip voor het stellen van de vraag, "Wie van jullie zal onze zaak overnemen?»
Egoïsme verbindt ons als bloed.
Lijd nu door pijlen en slingers.
Mijn succes wordt afgemeten aan hoeveel jij en de jouwe zullen winnen.
Graag gedaan.
Beloningen lijken van jou te zijn.
Zie je niet dat dit deel van mij iets is dat ik met je deel?,
maar deze hebzucht voor wat ik liefheb…
Dit is niets als het niet voor jou is. Beloof me dat je me niet teleurstelt.
Als mijn handen gebonden zijn en mijn ogen gesloten zijn, is jouw geloof mijn bron.
Maakt gehersenspoeld zijn het waar?
Welke veranderingen heb je gemaakt om me te laten zien dat je weet hoe ik me voel?
Ik vraag niet om bedankjes, maar om beleefdheid.
Zie je niet dat dit deel van mij iets is dat ik met je deel?,
maar deze hebzucht voor wat ik liefheb…
Dit is niets als het niet voor jou is.
Laat me niet in de steek als de handen gebonden zijn en de ogen gesloten zijn.
Jouw geloof kan mijn vooruitgang stabiliseren als zwakke benen falen.
Je zegt dat dit allemaal op tijd komt, maar deze keer is het verkeerd.
Als dit allemaal niets is, dan ben ik tevreden met niets.