Hasse Andersson — Berit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berit" van Hasse Andersson.
Songteksten
Lördag den 5 november
Berit vaknar i sin säng
Ligger kvar där, ensam och tänker
O ser ut genom en trasig persienn
Hon tänker på flickorna på jobbet
Hon undrar hur dom har det nu
Tänder dagens första cigg
När klockan på sängbordet visar fem över sju
Berit vaknar hon alltid ensam, lika ensam som hon somnar in
Det känns tungt när nattens skuggor faller
Och ibland har det hjälpt med ett glas vin
Vin o tabletter som söver
Det kan döva en svidande själ
Men Berit det var hon som blev över
Fast hon va snäll och ville alla människor väl
Den strimma ljus genom ett hål i persiennen
Når nu fram till hennes hörn
Där hon ligger ensam kvar i sängen
Sparkar sig av sig för, hon känner sig varm
48 långa timmar till måndagen
En evighet tillsammans med sig själv
Förutom en burk med tabletter
Och en bok om den konsten att kunna hjälpa sig själv
Det har blivit söndagen den 6 november
Berit ligger kvar där i sin säng
Och på bordet står en halvtom burk tabletter
O ingen, har saknat henne än
När man talar om systrar o bröder
Om att älska alla o en var
Men Berit, det var hon som blev över
Så även måndagen den 7 ligger hon ensam kvar
Ja Berit det var hon som blev över
Så även måndagen den 7 ligger hon ensam kvar
Songtekstvertaling
Zaterdag, 5 november
Berit wordt wakker in zijn bed.
Blijf daar, alleen en denk
O kijkt door een gebroken blind
Ze denkt aan de meisjes op het werk.
Ze vraagt zich af hoe het nu met ze gaat.
Steek de eerste sigaret van de dag aan.
Als de klok op het nachtkastje vijf over zeven toont
Berit, ze wordt altijd alleen wakker, zo alleen als ze in slaap valt
Het voelt zwaar als de schaduwen van de nacht vallen
En soms heeft het geholpen met een glas wijn
Wijn o tabletten die verdoven
Het kan een stekende ziel doven
Maar Berit was het die over
Hoewel ze aardig was en alle mensen goed wilde.
De flits van het licht door een gat in de blinde
Nu haar hoek bereiken
Waar ze alleen in bed blijft
Ze voelt zich ook lekker.
48 lange uren tot maandag
Een eeuwigheid samen met zichzelf
Zowel als een pot met tabletten
En een boek over de kunst om jezelf te kunnen helpen
Het is zondag 6 november
Berit ligt daar in zijn bed.
En op de tafel staat een half lege pot tabletten.
O niemand, heb haar nog gemist
Over zussen gesproken.
Over liefde voor alles was
Maar Berit, zij is degene die over
Dus zelfs maandag de 7e blijft ze alleen
Ja Berit zij is degene die over
Dus zelfs maandag de 7e blijft ze alleen