Hasil Adkins — Haunted House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House" van Hasil Adkins.
Songteksten
Just moved into my new house today
Moving was hard, the drive was quite a ways
Bells was ringing, chains was rattled out
I knew I’d moved into a haunted house
Still made up my mind to stay
Nothing was going to drive me away
Went and saw something that give me the creeps
Had one big eye and something else
He did the hunch (?)
Made a (?) that sound like the (?)
Say you be here when the morning come
Said for me be here when the morning come
Be right here or be on the run
Bought this house so you know I’m the boss
Well there ain’t no way you’re gonna run me off
Well in my kitchen my stove was a (?) pot
(?) in the pot
(?) in my hand
Had a hunk of meat in my hand
(?) that could mean
(?) high school with a (?)
See that pot begin to shout
He drank the hot coffee right from the spout
Eat the raw meat right off my hand
Drank the (?)
Said to me now you better run
And don’t be hunting when the morning come
Said to be here when the morning come
I’ll be right here, I ain’t gonna run
Bought this house so you know I’m the boss
Well there ain’t no way you’re gonna run me off
Said to be here when the morning come
I’ll be right here, I ain’t gonna run
Bought this house so you know I’m the boss
Songtekstvertaling
Ik woon vandaag in mijn nieuwe huis.
Bewegen was moeilijk, de schijf was nogal een weg
De klokken rinkelden, de kettingen werden geketend.
Ik wist dat ik in een spookhuis was gaan wonen.
Toch besloot ik te blijven.
Niets zou me wegjagen.
Ging en zag iets dat me de kriebels gaf
Had een groot oog en iets anders
Hij deed de ingeving.)
Een (? dat klinkt als de ... )
Zeg dat je hier bent als de ochtend komt
Hij zei dat ik hier moest zijn als de ochtend kwam.
Ben hier of ben op de vlucht.
Ik heb dit huis gekocht zodat je weet dat ik de baas ben.
Je gaat me echt niet wegjagen.
Nou in mijn keuken was mijn fornuis een (?) pot
(?) in de pot
(?) in mijn hand
Had een stuk vlees in mijn hand
(? dat zou kunnen betekenen
(? middelbare school met een (?)
Zie je die pot beginnen te schreeuwen
Hij dronk de hete koffie direct uit de tuit.
Eet het rauwe vlees van mijn hand.
Heb je het gedronken?)
Hij zei dat je beter kon vluchten.
En niet jagen als de ochtend komt
Ik moest hier zijn als de ochtend komt.
Ik blijf hier, Ik ga niet rennen.
Ik heb dit huis gekocht zodat je weet dat ik de baas ben.
Je gaat me echt niet wegjagen.
Ik moest hier zijn als de ochtend komt.
Ik blijf hier, Ik ga niet rennen.
Ik heb dit huis gekocht zodat je weet dat ik de baas ben.