Hasan Salaam — Someplace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someplace" van Hasan Salaam.
Songteksten
Its like coming home and finding out the locks been changed
Mailbox got new names the whole blocks rearranged
Mom and Pop spots replaced by old navy and starbucks
Fact still remains they wanna get rid of all us
From Jerz to Oaktown and back down to New Orleans
We don’t own the hood we call home they strangling all us
That constitution shit it ain’t never been for us
So behind closed doors you could guess what they call us
Ambitions getting clouded by the bleakest surroundings
Urban renewal only means unaffordable housing
Tenements becoming condo’s worth hundreds of thousands
So single Moms with 3 mouths to feed get forced up out em
Its overcrowded at the bottom swept under the rug
Gentrification claiming more turf then Crips and the Bloods
After the flood we still waiting on something from H.U.D
But the French Quarter got Mardi Gras they partying up
What the fuck
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
My Uncle loves the devil cause he gives him nothing
He put the fear in his heart and took his knowledge from him
We keep our trigger fingers on the panic button
Self hatred got us rushing on a road straight to self-destruction
We becoming just a clone of our oppressor
Assimilate to their ways and still settle for lesser
Everyday we subject to torture beyond measure
If the tables got turned bet they’d fold under the pressure
Poverty’s persistent
The ghettos afflicted
Politicians only visit for photo ops in this district
Life could end any instant
You blink and you missed it
Shit we tag our name on walls so someone knows we existed
We want some freedom but the system won’t let it be
Even without a felony they push the death penalty
Genocide got us riding on the side of our enemy
There’s gotta be an escape in this world of white supremacy
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
I’m trying not to let my mind erupt
Before my short time is up
I dream of heaven but I know where I’ll be winding up
Recruiters in the schools quick to sign me up for lining up
On front lines of wars that ain’t mine
So I can die for what?
Spill my blood over some rich mans oil
As they sit back comfortably collecting the spoils
See we’re expendable as young black males
3 choices a life of servitude or you dead or in jail
We searching 4 the holy-grail as the dro is exhaled
Air is stale on the block where fresh flesh is for sale
I’ll save the details for a day when justice prevails
And all the fake judges and snakes are getting stripped of their scales
Behind the veil that gets worn by this so-called democracy
Lies a country who’s policy is racial inequality
So while you busy protesting occupations abroad
Might wanna fix your mess and clean your own backyard
Lord…
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some Peace of mind (mine)
I’m looking for somewhere to go
Someplace that feels like home
Something I could call my own
I need some P.E.A.C.E. of mind
Songtekstvertaling
Het is net als thuiskomen en ontdekken dat de sloten veranderd zijn.
Brievenbus heeft nieuwe namen de hele blokken herschikt
Mam en Pop spots vervangen door Old navy en starbucks
Feit blijft dat ze ons allemaal kwijt willen.
Van Jerz naar Oaktown en terug naar New Orleans
We hebben de kap die we thuis noemen niet. ze wurgen ons allemaal.
Die Grondwet is nooit voor ons geweest.
Dus achter gesloten deuren kun je raden hoe ze ons noemen.
Ambities worden vertroebeld door de somberste omgeving
Stadsvernieuwing betekent alleen onbetaalbare huisvesting
Huurwoningen zijn honderdduizenden waard.
Dus alleenstaande moeders met drie monden om te voeden worden gedwongen uit em
Zijn overbevolkte onderin geveegd Onder het tapijt
Gentrification claimt meer turf dan Crips en The Bloods
Na de overstroming wachten we nog steeds op iets van H. U. D
Maar de French Quarter kreeg Mardi Gras ze feesten op
Wat krijgen we nou?
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat gemoedsrust nodig.)
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat P. E. A. C. E. Van Geest nodig.
Mijn oom houdt van de duivel omdat hij hem niets geeft.
Hij plaatste de angst in zijn hart en nam zijn kennis van hem af.
We houden onze trigger vingers op de paniekknop.
Zelfhaat bracht ons op weg naar zelfvernietiging.
We worden een kloon van onze onderdrukker.
Assimileren met hun manieren en nog steeds genoegen nemen met minder
Elke dag ondergaan we martelingen.
Als de rollen omgedraaid werden, zouden ze onder de druk vallen.
De armoede is hardnekkig
De getto ' s
Politici bezoeken alleen foto ' s in dit district.
Het leven kan elk moment eindigen.
Je knippert en je mist het.
Shit we merken onze naam op muren zodat iemand weet dat we bestonden
We willen wat vrijheid, maar het systeem laat dat niet toe.
Zelfs zonder een misdrijf duwen ze de doodstraf.
Volkerenmoord zette ons aan de kant van onze vijand.
Er moet een ontsnapping zijn in deze wereld van blanke suprematie.
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat gemoedsrust nodig.)
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat P. E. A. C. E. Van Geest nodig.
Ik probeer mijn Geest niet te laten uitbarsten.
Voordat mijn korte tijd voorbij is
Ik droom van de hemel maar ik weet waar ik zal eindigen
Recruiters in de scholen die me snel in de rij zetten.
Op frontlinies van oorlogen die niet van mij zijn
Zodat ik kan sterven voor wat?
Vergiet mijn bloed over wat rijke mannenolie.
Terwijl ze lekker achterover leunen en de buit verzamelen
We zijn vervangbaar als jonge zwarte mannen.
3 keuzes een leven van dienstbaarheid of je dood of in de gevangenis
We doorzoeken 4 de Heilige Graal als de dro uitgeademd wordt
Lucht is muf in het blok waar vers vlees te koop is.
Ik bewaar de details voor een dag dat het recht zegeviert.
En alle valse rechters en slangen worden ontdaan van hun schubben.
Achter de sluier die gedragen wordt door deze zogenaamde democratie
Het beleid van een land is rassenongelijkheid.
Dus terwijl je bezig bent met protesteren tegen beroepen in het buitenland
Misschien moet je je rotzooi opruimen en je eigen achtertuin schoonmaken.
Heer…
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat gemoedsrust nodig.)
Ik zoek een plek om heen te gaan.
Ergens waar het voelt als thuis
Iets wat ik mijn eigen kan noemen.
Ik heb wat P. E. A. C. E. Van Geest nodig.