Has-Lo — Everything Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Is" van Has-Lo.
Songteksten
So much weight in the hands of fate,
In the hands of time, as it passes by And I have less to say, and I’m past my prime
And you listen when I spit, but you can’t relate
‘cause I’m a relic. Better I should leave you with this
And you see me as I am, than a reason to quit
This is me. The kid with the sick granny
Who dreamed I could sit pretty, and I could lift grammys
And I was better off rich
And now I’m older with issues the money can’t fix
How naïve that I could be I exist in the guise of a life complete
I compete to win though I lose myself
In a penthouse room, with a view from hell
When your money ain’t right it seems like everything’s wrong
‘cause everything is When your love ain’t life it feels like everything’s gone
‘cause everything is And you search for it, and you hurt for it And you promise each other you’ll work on it And you might have to let it go free ‘cause it never was yours
But that’s everything.
So… when I’m old and gray
And the flesh on the bone wouldn’t hold
And corrodes away… from the root
This is but a truth, this is nothing new
This is me running from the moon I spend
Every night wide awake.
Fighting sleep like it was the cousin of death
Nothing left in the pen
Stressed ‘cause the raps don’t fit,
And the flows don’t work, and the words come less,
And verse won’t stretch like it used to And I spit much more than I’m moved to It’s like, being cuffed to a foul friend
Now and then you remember how it was
But how it is now is a far cry from it Better off dumping it but you hang with it out of love
Kinda bugged… kinda nuts.
When your money ain’t right it seems like everything’s wrong
‘cause everything is When your love ain’t life it feels like everything’s gone
‘cause everything is And you search for it, and you hurt for it And you promise each other you’ll work on it And you might have to let it go free ‘cause it never was yours
But that’s everything.
Songtekstvertaling
Zoveel gewicht in de handen van het lot,
In de handen van de tijd, als het voorbij gaat en ik heb minder te zeggen, en ik ben voorbij mijn priemgetal
En je luistert als ik spuug, maar je kunt het niet begrijpen.
omdat ik een relikwie ben. Het is beter dat ik je dit laat doen.
En je ziet me zoals ik ben, dan een reden om te stoppen.
Dit ben ik. Het kind met de zieke oma
Wie droomde dat ik mooi kon zitten, en ik kon Grammy ' s optillen
En ik was beter af rijk.
En nu ben ik ouder met problemen die het geld niet kan oplossen.
Hoe naïef dat ik zou kunnen zijn Ik besta Onder het mom van een compleet leven
Ik wed om te winnen al verlies ik mezelf
In een penthouse, met uitzicht vanuit de hel
Als je geld niet goed is, lijkt het alsof alles fout is.
want alles is als je liefde geen leven is het voelt alsof alles weg is
want alles is en je zoekt ernaar, en je doet er pijn aan en je belooft elkaar dat je er aan zult werken en je moet het misschien laten gaan want het is nooit van jou geweest
Maar dat is alles.
Dus ... als ik Oud en grijs ben
En het vlees op het bot hield het niet.
En tast weg... van de wortel
Dit is maar een waarheid, Dit is niets nieuws
Dit ben ik op de vlucht voor de maan die ik doorbreng
Elke nacht klaarwakker.
Vechtende slaap alsof het de neef van de dood was.
Er zit niets meer in de pen.
Gestrest omdat de raps niet passen,
En de stromen werken niet, en de woorden komen minder,
En couplet zal niet meer strekken zoals vroeger en ik spuug veel meer dan ik ben verhuisd naar het is als, geboeid worden aan een slechte vriend
Af en toe herinner je je hoe het was.
Maar hoe het nu is is een verre weg van het is beter om het te dumpen maar je hangt er mee om uit liefde
Een beetje afgeluisterd ... een beetje gek.
Als je geld niet goed is, lijkt het alsof alles fout is.
want alles is als je liefde geen leven is het voelt alsof alles weg is
want alles is en je zoekt ernaar, en je doet er pijn aan en je belooft elkaar dat je er aan zult werken en je moet het misschien laten gaan want het is nooit van jou geweest
Maar dat is alles.