Harry Nilsson — The Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Town" van Harry Nilsson.
Songteksten
Years ago. ..
there was a place called the Land of Point.
And that is because everything in the Land of Point had one.
The barns, the houses, the carts, everything, even the people.
Everyone in the Land of Point had a point on the top of their head.
Everyone, that is. ..
with the exception of Oblio.
Now, although Oblio was born to a set of normally pointed parents and although
he was born physically perfect in every other respect, he was born without a
point.
He was round headed.
And as time past Oblio became increasingly aware of his uniqueness and so did
everyone else, which made life in the Land of Point rather uncomfortable for
him and his parents.
You see, Oblio became sort of a involuntary celebrity and he was subject to the
sometimes cruel and unusual harassment from his schoolmates.
It wasn’t easy being the only pointless person in the whole Land of Point.
And in an effort to make life easier his mother knitted a pointed cap for him
to wear. ..
it was to conceal his pointless condition.
But it didn’t do much good because everyone knew he didn’t have a point.
So it only managed to make Oblio a little lonelier.
In fact, the only real friend that he had was his dog — Arrow.
Songtekstvertaling
Jaren geleden. ..
er was een plek genaamd het land van Point.
En dat is omdat alles in het land van Point er een had.
De schuren, de huizen, de karren, alles, zelfs de mensen.
Iedereen in het land van Point had een punt op zijn hoofd.
Iedereen, dat is het. ..
met uitzondering van Oblio.
Hoewel Oblio geboren is met een stel normaal puntige ouders en hoewel
hij werd fysiek perfect geboren in elk ander opzicht, hij werd geboren zonder een
punt.
Hij was rond in zijn hoofd.
En toen tijd voorbij Oblio zich steeds meer bewust werd van zijn uniciteit en dat deed hij ook.
alle anderen, wat het leven in het land van Point nogal ongemakkelijk maakte voor
hij en zijn ouders.
Oblio werd een soort van onvrijwillige beroemdheid en hij was onderworpen aan de
soms wrede en ongebruikelijke pesterijen van zijn schoolgenoten.
Het was niet makkelijk om de enige zinloze persoon te zijn in het hele land van Point.
En in een poging om het leven makkelijker te maken ... breide zijn moeder een puntige pet voor hem.
dragen. ..
het was om zijn zinloze toestand te verbergen.
Maar het deed niet veel goeds omdat iedereen wist dat hij geen punt had.
Dus het slaagde er alleen maar in om Oblio een beetje eenzamer te maken.
In feite, de enige echte vriend die hij had was zijn hond — pijl.