Harry Nilsson — Oblio's Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblio's Return" van Harry Nilsson.
Songteksten
The next morning Oblio noticed that the rock under which they had slept was in
the shape of a giant pointing hand and there was an enscryption on its side
which read destination point. So they set off in the direction indicated by the
hand and before long they found themselves on a road which led them out of the
pointless forest and on and on through the pointed hills and valleys until
finally they paused and in the distance they could see the spires and the
steeples of the land of point. Now when the townspeople heard that Oblio and
Arrow had returned they ran out to the edge of town to give them a heroes
welcome for you see not only were the people glad to see them, Oblio and Arrow
were the first to have ever been to the pointless forest
When word of Oblios return had reached the count he was so mad he ran to the
court yard and he grabbed Oblio and he said…
«What are you doing here? You were banished to the pointless forest!»
And Oblio said «But we went to the pointless forest and not only that but its
not pointless at all.»
«What?!?» there was a huge gasp from the crowd
«Nonsense!» said the count. «You're in trouble!»
And just then the king arrived and he said «Not so fast count. What do you mean
'not pointless' Oblio?»
And Oblio said «Well, it’s just that we did go to the pointless forest and it’s
not pointless at all. Infact the trees pointed…»
«Nooo!» from the crowd
«…and the leaves on all the branches pointed…»
«Noooo!» from the crowd
«…infact even the branches pointed and not only that but everyone we met in
the entire pointless forest had a point and it’s just that, well it’s just like
here and we figured since that everything has a point, then i must have one too.
Just then someone in the crowd yelled out «He's got a point there!»
…and at that point the bell sounded in the pointed steeple and all the points
on the tops of all the buildings in the whole land of point began to melt and
at that point the points on the tops of the heads of all the people in the
whole land of point began to melt. All that is except for the counts,
his just sort of flapped over on its side and he split, presumably for the
pointless forest. But before he did he reached over and he grabbed Oblio and he
pulled off his cap and ya know what? There on the top of Oblios head was a
point
Well that’s about it. Oblio went on to start up a punk band called We Dunno (You
mighta heard of them). That’s the end of the story so thank you and good night
Songtekstvertaling
De volgende ochtend merkte Oblio op dat de rots waar ze hadden geslapen in
de vorm van een grote wijzende hand en er was een encryptie aan zijn kant
die het punt van bestemming lezen. Dus ze vertrokken in de richting aangegeven door de
met de hand en al snel bevonden zij zich op een weg die hen uit de
zinloos bos en zo door de heuvels en valleien tot
uiteindelijk pauzeerden ze en in de verte konden ze de torens en de
torens van het land van point. Toen de stadsmensen dat hoorden ...
Arrow was teruggekeerd. ze renden naar de rand van de stad om ze helden te geven.
welkom want je ziet niet alleen waren de mensen blij om ze te zien, Oblio en Arrow
waren de eersten die ooit in het zinloze bos waren
Toen Oblios terugkwam, was hij zo kwaad dat hij naar de Graaf Rende.
hij pakte Oblio en zei:…
"Wat doe jij hier? Je werd verbannen naar het zinloze bos!»
En Oblio zei: "maar we gingen naar het zinloze bos en niet alleen dat maar zijn
helemaal niet zinloos.»
"Wat?!?"er was een enorme zucht van de menigte
"Onzin!"zei de Graaf. "Je zit in de problemen!»
En net toen kwam de koning en hij zei: "niet zo snel tellen. Wat bedoel je?
'niet zinloos' Oblio?»
En Oblio zei: "Nou, het is gewoon dat we naar het zinloze bos gingen en het is
helemaal niet zinloos. In feite de bomen gericht…»
"Nee!"uit de menigte
"... en de bladeren op alle takken puntig…»
"Nee!"uit de menigte
"...zelfs de takken wezen en niet alleen dat, maar iedereen die we in
het hele zinloze bos had een punt.
hier en we dachten omdat dat alles een punt heeft, dan moet ik er ook een hebben.
Op dat moment riep iemand in de menigte: "hij heeft een punt daar!»
...en op dat punt klonk de bel in de puntige toren en alle punten
op de toppen van alle gebouwen in het hele land van point begon te smelten en
op dat moment de punten op de top van de hoofden van alle mensen in de
het hele land van point begon te smelten. Dat is alles behalve de tellingen.,
hij flapperde Op z ' n zij en ging ervandoor.
zinloos bos. Maar voordat hij dat deed, reikte hij naar hem toe en greep Oblio en hij ...
hij trok zijn pet af en weet je wat? Op de top van Oblios stond een
punt
Dat is het wel zo ' n beetje. Oblio begon een punkband genaamd We Weetno (You
misschien wel van gehoord). Dat is het einde van het verhaal dus bedankt en welterusten.