Harry Nilsson — I've Got It! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got It!" van Harry Nilsson.
Songteksten
say. Fox? Where you walking?
what you mean? You want do some business?
uh- huh
well lets check it out
All right!
I’ve got it Got it!
Right down here in your hole in my pocket
I’ve got it!
Got it!
It’s down to the green in your wallet
It’s mine to give and I’ll give it away
And you can’t just pay enough
For the time it takes to make me yours
It’s mine to give
It certainly isn’t yours
I’ve got it!
Got it!
It’s right down here
And it’s just where you want it.
I’ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
It’s mine to give to whomever I choose
And no one can lose
And you just can’t pay enough
For this wonderful stuff I use
Can’t cover my dues
First you spread your two knees open wide
Think of England, left come inside
I’ve got it Got it!
I can tell by the bulge in your pocket
You’ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
I can’t afford what you want to pay
But I am here to say it’s a lovely day.
Yes I am here to say it’s a lovely day
But I don’t love you
Now let’s get straight to the point
Got no time to mess around with you
Listen! You know the routine
Put it in the nightstand
Four hundred
Oooooooo oooo o o oo o o o o Well alright then
Got change for a twenty
You know I’ve got it I got it!
It’s down here in your hole in my pocket
Now it’s down to the green in your wallet
It’s mine to give
And to give it away
But you just can’t pay enough for me Because You know what I’ve got
I mean I think you know
I mean if I like you that’s one thing
But this ain’t gonna be no freebee
I don’t want you to get all happy inside
And not pay for this ride
Do you know what I mean?
Say would you like to here Tenderly
Well that’s different Now
Hey, I like the color of your stuff
Now that these business transactions are over
We can begin
Well my goodness!
Will you take a look at that
Woooooo
All shiny and purple and everything
It’s getting larger by the minute
Hey you know something
On second thought
I think I would greatly appreciate it If you put that thing away
Or put it someplace else
What if I gave you five dollars just to leave this room
I mean ah.
Hey! Listen! I am not just kidding around
I’ve got some friends downstairs and they got it.
You know what I mean?
Pretty soon there will be a knock on the door
And nah nah nah nah nah and you know you’ll be in for something
Hey! Now don’t get to friendly. Hey! No! Wait!
Songtekstvertaling
zeggen. Fox? Waar loop je heen?
wat bedoel je? Wil je zaken doen?
uh-huh
laten we eens kijken.
Oké!
Ik heb het!
Hier in je gat in mijn zak.
Ik heb het!
Hebbes.
Het komt neer op het groene in je portemonnee.
Het is aan mij om te geven en Ik zal het weggeven
En je kunt niet genoeg betalen.
Voor de tijd die nodig is om mij van jou te maken.
Het is aan mij om te geven
Het is zeker niet van jou.
Ik heb het!
Hebbes.
Het is hier beneden.
En het is precies waar je het wilt.
Ik heb het!
Hebbes.
Het onder een sleutel en medaillon houden.
Ik geef het aan wie Ik wil.
En niemand kan verliezen
En je kunt niet genoeg betalen.
Voor deze prachtige dingen die ik gebruik
Ik kan mijn contributie niet betalen.
Eerst spreid je je twee knieën wijd open.
Denk aan Engeland, links kom binnen
Ik heb het!
Dat zie ik aan de bult in je zak.
Je hebt het!
Hebbes.
Het onder een sleutel en medaillon houden.
Ik kan me niet veroorloven wat je wilt betalen.
Maar ik ben hier om te zeggen dat het een mooie dag is.
Ja, ik ben hier om te zeggen dat het een mooie dag is.
Maar ik hou niet van je.
Laten we meteen ter zake komen.
Ik heb geen tijd om met je te rotzooien.
Luister! Je kent de routine.
Leg het in het nachtkastje.
400
Goed dan.
Ik heb kleingeld voor twintig.
Je weet dat ik het heb.
Het zit hier in je gat in mijn zak.
Nu is het helemaal groen in je portemonnee.
Het is aan mij om te geven
En om het weg te geven
Maar je kunt niet genoeg voor me betalen, want je weet wat ik heb.
Ik bedoel, ik denk dat je weet
Als ik je leuk vind, is dat één ding.
Maar dit is niet gratis.
Ik wil niet dat je gelukkig wordt van binnen.
En niet betalen voor deze rit
Begrijp je wat ik bedoel?
Zeg, wil je hier teder zijn?
Dat is nu anders.
Ik hou van de kleur van je spullen.
Nu deze zakelijke transacties voorbij zijn
We kunnen beginnen.
Mijn hemel.
Kijk daar eens naar.
Woooooooo
Helemaal glanzend en paars en alles
Het wordt met de minuut groter.
Weet je wat?
Bij nader inzien
Ik denk dat ik het erg op prijs zou stellen als je dat ding wegstopt.
Of leg het ergens anders neer.
Wat als ik je vijf dollar geef om deze kamer te verlaten?
Ik bedoel ...
Hey! Luister! Ik maak geen grapje.
Ik heb wat vrienden beneden en die hebben het.
Snap je wat ik bedoel?
Binnenkort wordt er op de deur geklopt.
En nah nah nah nah nah nah nah nah en je weet dat je iets te wachten staat
Hey! Kom niet bij friendly. Hey! Nee! Wacht!