Harry Nilsson — Garbage Can Ballet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garbage Can Ballet" van Harry Nilsson.
Songteksten
Living in the garbage can can be a lot of fun
It has its ups (doo, doo, doo, doo) and downs
Or paper cups and coffee grounds
Living in the garbage can can be a lot of fun
Especially if you meet the perfect onion
Oh, the great garbage can is just full of good stuff
All the discarded refuse of man
Like the half used banana
Whose girlfriend is Anna
Who shout let us out of this can
Woh, woh, woh, said the poor Brussels sprout
If only me and the banana could get out
We’d find an asparagus who’d stand up and marry us
But the first thing to do is get out
Now an old piece of ham is in love with some lamb
But a young head of lettuce is too
Now said the ham to the lettuce, «The lamb will forget us
As soon as he learns I love you»
Oh, oh, oh
The great garbage can
It’s a tribute to the ingenuity of man
Where corn and tomatoes are mixed with potatoes
And thrown in together with ham
Where a Brussels sprout and a sauerkraut can get together and have it out
And no one seems to care about the plan
And a succotash and a piece of hash can get together and have a bash
For life is always equal in the can
Songtekstvertaling
In de vuilnisbak wonen kan heel leuk zijn.
Het heeft zijn ups (doo, doo, doo, doo) en downs
Of papieren bekers en koffiedik
In de vuilnisbak wonen kan heel leuk zijn.
Vooral als je de perfecte UI ontmoet.
De grote vuilnisbak zit vol met goede dingen.
Al het afgedankte afval van de mens
Zoals de half gebruikte banaan
Wiens vriendin is Anna?
Wie roept laat ons eruit
Woh, woh, woh, said the poor Brussels spruit
Als ik en de banaan er maar uit konden.
We zouden een asperge vinden die zou opstaan en met ons trouwen.
Maar het eerste wat we moeten doen is eruit stappen.
Nu is een oud stuk ham verliefd op een lam
Maar een jonge krop sla is ook
Nu zei de ham tegen de sla ," het Lam zal ons vergeten
Zodra hij hoort dat ik van je hou.»
Oh, oh, oh
De grote vuilnisbak
Het is een eerbetoon aan de vindingrijkheid van de mens.
Waar maïs en tomaten worden gemengd met aardappelen
En samen met ham worden geworpen.
Waar een Brusselse spruit en een zuurkool samen kunnen komen en het uit
En niemand geeft om het plan.
En een succotash en een stukje hash kunnen samen komen en een feestje geven.
Want het leven is altijd gelijk in het blik