Harry Nilsson — 1941 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1941" van Harry Nilsson.
Songteksten
Well, in 1941 a happy father had a son
And by 1944, father walks right out the door
And in '45 the mom and son were still alive
But who could tell in '46 if the two were to survive
Well, the years were passing quickly but not fast enough for him
So he close his eyes through '55 then he opened them up again
When he looked around he saw a clown and the clown seemed very gay
And he set that night to join that circus clown and run away
Well, he followed every railroad track and every highway sign
And he had a girl in each new town and the towns he left behind
And the open road was the only road he knew
But the color of his dreams were slowly turning into blue
The he met a girl, the kind of girl he wanted all his life
She was soft and kind and good to him so he took her for his wife
And they got a house not far from town and in a little while
The girl had seen the doctor and she came home with a smile
Now in 1961 a happy father had a son
And by 1964 the father walks right out the door
And in '65 the mom and son were still around
But what will happen to the boy when the circus comes to town?
Songtekstvertaling
In 1941 had een gelukkige vader een zoon.
En tegen 1944 loopt vader de deur uit.
En in ' 45 leefden de moeder en zoon nog.
Maar wie kon in '46 zien of die twee zouden overleven?
De jaren gingen snel voorbij, maar niet snel genoeg voor hem.
Dus sloot hij zijn ogen door ' 55 en opende ze weer.
Toen hij rondkeek zag hij een clown en de clown leek erg homo.
En hij zette die avond op om bij die circusclown te gaan en weg te lopen.
Hij volgde elke spoorlijn en elk verkeersbord.
En hij had een meisje in elke nieuwe stad en de steden die hij achterliet
En de open weg was de enige weg die hij kende.
Maar de kleur van zijn dromen veranderde langzaam in blauw.
Hij ontmoette een meisje, het soort meisje dat hij zijn hele leven wilde.
Ze was zacht en aardig en goed voor hem dus hij nam haar voor zijn vrouw
En ze kregen een huis niet ver van de stad en in een tijdje
Het meisje had de dokter gezien en ze kwam thuis met een glimlach
In 1961 had een gelukkige vader een zoon.
En in 1964 loopt de vader de deur uit.
En in ' 65 waren de moeder en zoon er nog.
Maar wat gebeurt er met de jongen als het circus in de stad komt?