Harry Connick, Jr. — Take Advantage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Advantage" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
I’ve closed the curtains
On many a dawn
And buried my dreams in my bed
Chances most would thrive upon
I’ve frowned upon instead
It may be just a little too late
For me to return to my youth
But I’ve stumbled enough
Along the way to stumble upon the truth
See what happens when you stall
Or when you start too late
Oversleep your wake up call
Or pick a fight with fate
You may find you’ve missed the ball
By waiting at the gate
So as long as life’s too short
Take advantage
Spend your days all turned around
And miss what lies ahead
Have your heart so tightly bound
That not a word is said
If your feet stay on the ground
Then all alive is dead
So as long as life’s too short
Take advantage
How many chances do you get
Before you’re done
Well ask the man, the foolish man
Who had his hands on one
He’ll tell you how he passed it by It didn’t matter then
But he’d give the whole entire world
To have that chance again
Sometimes what you’re looking for
Is not wrapped up in gold
Miss a certain glance and you’re
Without a hand to hold
Some don’t find out what’s in store
Until they’re far too old
So as long as life’s too short
So as long as life’s too short
Take advantage
Songtekstvertaling
Ik heb de gordijnen dicht gedaan.
Bij vele dageraad
En begroef mijn dromen in mijn bed
Kans dat de meeste zouden gedijen op
In plaats daarvan fronste ik.
Het is misschien een beetje te laat.
Voor mij om terug te keren naar mijn jeugd
Maar ik heb genoeg gestruikeld.
Op weg naar de waarheid
Zie wat er gebeurt als je tijd rekt.
Of als je te laat begint
Sla je wake up call over.
Of kies een gevecht met het lot
Misschien heb je de bal gemist.
Door te wachten bij de poort
Zolang het leven maar te kort is
Profiteren
Spend your days all turned around
En missen wat ons te wachten staat
Heb je hart zo strak gebonden
Dat er geen woord wordt gezegd
Als je voeten op de grond blijven
Dan is iedereen die leeft dood.
Zolang het leven maar te kort is
Profiteren
Hoeveel kansen krijg je?
Voordat je klaar bent.
Vraag het de man, de dwaze man.
Die er één in handen had.
Hij zal je vertellen hoe hij het passeerde het maakte toen niet uit
Maar hij zou de hele wereld geven
Om die kans weer te hebben.
Soms is wat je zoekt
Is niet verpakt in goud
Mis een bepaalde blik en je bent
Zonder een hand om vast te houden
Sommigen komen er niet achter wat er in petto is.
Tot ze veel te oud zijn.
Zolang het leven maar te kort is
Zolang het leven maar te kort is
Profiteren