Harry Connick, Jr. — Nothin' New for New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' New for New Year" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
I see my own reflection in the window
I hear the people carry’n on below
I know the one I love is out there somewhere
To me that somewhere’s not far to go Ev’ry year I make my resolution
To find my love and make her all my own
But it looks like she decided not to show again
And I’ll be singing 'Auld Lang Syne' alone
People grow accustomed to their lifestyles
It’s easier to settle in your ways
I wish that I had someone to get used to To settle down until my dying days
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me It don’t mean nothing if you’re crying all the time
And there’s no one there to see your tears
And it don’t mean nothing if you’re passing up your prime
And I been passing mine for years
And so, to my reflection in the window
I’ll raise my glass and make a toast to you
I’ve never known a man to be heartbroken
My someone that he never even knew
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me
Songtekstvertaling
Ik zie mijn eigen reflectie in het raam.
Ik hoor dat de mensen beneden doorgaan.
I know the one I love is out There somewhere
Voor mij is dat ergens niet ver te gaan elk jaar maak ik mijn resolutie
Om mijn liefde te vinden en haar helemaal mijn eigen te maken
Maar het lijkt erop dat ze besloot niet meer te komen.
And I 'll be Singin' Auld Lang Syne ' alone
Mensen raken gewend aan hun levensstijl.
Het is makkelijker om je te vestigen op jouw manier.
Ik wou dat ik iemand had om aan te wennen tot mijn laatste dagen.
Niets nieuws voor Nieuwjaar voor mij niets nieuws voor Nieuwjaar alles wat ik wilde was een engel die ik niet verwacht te zien
Niets nieuws voor Nieuwjaar. het betekent niets als je de hele tijd huilt.
En er is niemand om je tranen te zien.
En het betekent niets als je je priemgetal laat vallen.
En ik passeer de mijne al jaren.
En zo, naar mijn reflectie in het raam
Ik hef mijn glas en toost op jou.
Ik heb nog nooit een man gekend met een gebroken hart.
Mijn iemand die hij niet eens kende.
Niets nieuws voor Nieuwjaar voor mij niets nieuws voor Nieuwjaar alles wat ik wilde was een engel die ik niet verwacht te zien
Niets nieuws voor Nieuwjaar voor mij