Harry Connick, Jr. — Lazybones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazybones" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
You know I am gettin' tired doing all the work my self
(Man you ain’t doin' all the work)
I just can’t seem to get the help around here
(Oh, Johny don’t give me that man)
Can’t you hear me
(I hear you, baby)
No, I guess not
Lazybones sleeping in the sun
How you 'spect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleeping in the new day’s sun
(Nah, that’s your side of the story, Johny)
Tell me yours
(I'm about to tell you now)
Lazybones sleepin' in the shade
How you 'spect to get your cornmeal made?
You’ll never get your cornmeal made
Just sleepin' in the evenin' shade
When 'taters need spraying I bet you keep praying
The bugs fall off the vine
And when you go fishin', I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line, oh no Lazybones loafing through the day
How you 'spect to get a dime that way?
Never make a dime that way, ha Never heard a word I say
When 'taters need spraying I bet you keep praying
The bugs fall off the vine
And when you go fishin', I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line
Lazybones loafing through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way, well, look here
Never heard a word I say
(Man you ain’t workin')
I don’t get a chance to go fishin'
I have to do all the work
(Ahh, you think so, huh)
I know so
(I ain’t seen no fish)
They don’t bite because you still sleep
(That's 'cause you set my alarm clock 4 hours later
Just so you can brag about workin')
I don’t even get a nibble
('Cause you ain’t usin' the right bait man)
That fisherman
Songtekstvertaling
Ik word moe van al het werk dat ik zelf doe.
(Man you ain 't doin' all the work)
Ik kan de hulp hier niet krijgen.
Oh, Johny geef me die man niet)
Kun je me niet horen?
(Ik hoor je, baby)
Nee, Ik denk het niet.
Luilak die in de zon slaapt
Hoe wil je het werk van je dag doen?
Zorg dat het werk van je dag nooit gedaan wordt.
Slapen in de zon van de nieuwe dag
Nee, Dat is jouw kant van het verhaal, Johny.)
Vertel me de jouwe.
(Ik ga je nu vertellen)
Luilak die in de schaduw slaapt
Hoe wil je je maïsmeel laten maken?
Je zal nooit je maïsmeel laten maken.
Ik slaap in de schaduw.
Als de piepers besproeid moeten worden, blijf je bidden.
De insecten vallen van de wijnstok
En als je gaat vissen, wed ik dat je blijft wensen.
De vissen zullen je lijn niet grijpen, geen Luilak die de dag doorloopt
Hoe kun je zo aan een dubbeltje komen?
Maak nooit een cent op die manier, Ik heb nog nooit een woord gehoord van wat ik zeg
Als de piepers besproeid moeten worden, blijf je bidden.
De insecten vallen van de wijnstok
En als je gaat vissen, wed ik dat je blijft wensen.
De vis pakt je lijn niet.
Luilak die de dag doorleeft
Hoe durf je zo ' n dubbeltje te verdienen?
Zo verdien je nooit een cent.
Nooit iets gehoord van wat ik zeg.
Je werkt niet.)
Ik krijg geen kans om te gaan vissen.
Ik moet al het werk doen.
Denk je dat?)
Ik weet het zeker.
Ik heb geen vis gezien)
Ze bijten niet omdat je nog slaapt.
Dat komt omdat je vier uur later mijn wekker hebt ingesteld.
Zodat je kunt opscheppen over werken.)
Ik krijg niet eens een knabbeltje.
Want je gebruikt niet de juiste lokaas.)
Die Visser