Harry Chapin — There's Alot Of Lonely People Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Alot Of Lonely People Tonight" van Harry Chapin.
Songteksten
Holdin' on tight to my pillow
Wish it had a life of its own,
Starin' at the ceilin,'
Such a funny feelin,'
But nobody’s home.
But I know you’re out there somewhere
And that you feel the same way too,
Now my only problem is trying to find
A way of getting through to you.
There’s a lot of lonely people tonight,
Trying to make it through 'til the morning light.
There’s me and you, babe, that’s alright,
There’s a lot of lonely people tonight.
I guess we share the same old dream
Or maybe it’s the same old lie,
There’s only one thing I’m sure of, babe
And that’s our time keeps rolling by.
And far too many days run out
And nights begin this way,
With my half of a hopeful couple
Trying to hold the dark at bay.
Meet me on a city street
Meet me by a country stream,
Meet me on a mountain top
But don’t you meet me in my dreams.
Meet me tomorrow morning
Baby, maybe you met me back when,
You can meet me now inside this song
'Cause I don’t wanna sleep alone again.
Songtekstvertaling
Ik hou me stevig vast aan m' n kussen.
Ik wou dat het een eigen leven had.,
Starin ' at the ceilin,'
Zo'n raar gevoel,'
Maar er is niemand thuis.
Maar ik weet dat je daar ergens bent.
En dat jij er ook zo over denkt.,
Nu is mijn enige probleem proberen te vinden
Een manier om tot je door te dringen.
Er zijn veel eenzame mensen vanavond.,
Ik probeer door te komen tot het ochtendlicht.
Jij en ik, schat, dat is goed.,
Er zijn veel eenzame mensen vanavond.
Ik denk dat we dezelfde oude droom delen.
Of misschien is het dezelfde oude leugen.,
Er is maar één ding waar ik zeker van Ben, schat.
En dat is onze tijd.
En veel te veel dagen zijn op
En nachten beginnen op deze manier,
Met mijn helft van een hoopvol stel
Ik probeer het duister op afstand te houden.
Kom naar een straat in de stad.
Ontmoet me bij een stream,
Ontmoet me op een bergtop
Maar ontmoet me niet in mijn dromen.
Ontmoet me morgenochtend.
Baby, misschien heb je me ontmoet toen,
Je kunt me nu ontmoeten in dit lied
Want Ik wil niet meer alleen slapen.