Harry Chapin — Song Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song Man" van Harry Chapin.
Songteksten
Leon wrote a song for his special girl
and Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
baby
it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe
you are everything that’s good.
Songtekstvertaling
Leon schreef een lied voor zijn speciale meisje.
en Elton en bernie ook.
Maar je bent al zo lang van mij.
baby
het is mijn beurt om er een voor jou te schrijven.
en dit is de beste
dat deze arme jongen kon doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kan niet veel dank je wel zeggen.
want ik weet dat ik je veel verschuldigd ben.
voor bijna alles wat ik heb.
Je was bij mij in de goede tijden.
en toen het slecht ging
je was bij me toen je liefde
was het enige wat ik had.
Ik ben een song man geweest
voor een lange tijd
ik kom met wat melodieën.
ik probeer woorden te vinden die rijmen.
En terwijl ik heb gezongen
je bent er geweest om me er doorheen te helpen.
en dus denk ik dat het lang geleden is.
dat ik dit lied voor je schreef.
Ik wilde het simpel houden.
en maak het niet te lang
maar ik had gehoopt het mooi te maken.
want het is tenslotte jouw liedje.
Je weet hoe ik van mijn muziek hou.
het is mijn leven en mijn levensonderhoud
maar van alles wat me is overkomen schat
jij bent alles wat goed is.