Harry Chapin — Song For Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song For Myself" van Harry Chapin.
Songteksten
It’s a song for myself
just a song for myself
You don’t have to listen babe
it’s just a song for myself
But since I fell in love with you
it’s brought some thoughts to mind
if we’re gonna raise us a couple of kids
I’ve got to worry 'bout future times
Do I believe that the answer
is still blowing in the iwnd?
I don’t believe it!
Do i belive that there are good times rolling
babe, just around the bend?
I don’t belive it.
Do I believe that with a little more love
babe, all our troubles end?
Here I am trying to belive in myself
And be a little good
be a little good
be a little good to my friends
It’s just a thought that was in my mind
just a thought that was in my mind
But no one’s wrote a protest song
since nineteen sixty three
Are we all gonna listen to the moldy gold
and say just let it be?
It’s just a song for myself
just a song for myself
You don’t have to sing it babe
it’s just a song for myself
But it seems our generation
should have something more to say
Are we all gonna sit here
with a stoned out smile
and simply watch the world go 'way?
Songtekstvertaling
Het is een lied voor mezelf.
gewoon een liedje voor mezelf.
Je hoeft niet te luisteren.
het is gewoon een liedje voor mezelf.
Maar sinds ik verliefd op je werd
het heeft me wat gedachten gebracht.
als we een paar kinderen gaan opvoeden
Ik moet me zorgen maken over de toekomst.
Ik geloof dat het antwoord
waait het nog steeds in de iwnd?
Niet te geloven.
Geloof ik dat er goede tijden rollen
schat, net om de bocht?
Ik geloof het niet.
Geloof ik dat met een beetje meer liefde
schat, al onze problemen eindigen?
Hier probeer ik in mezelf te geloven
En een beetje braaf zijn.
wees een beetje braaf.
wees een beetje lief voor mijn vrienden.
Het is gewoon een gedachte die in mijn gedachten was
gewoon een gedachte die in mijn gedachten zat.
Maar niemand heeft een protestlied geschreven.
sinds 1963
Gaan we allemaal luisteren naar het beschimmelde goud
en laten we zeggen dat we het met rust laten?
Het is gewoon een liedje voor mezelf.
gewoon een liedje voor mezelf.
Je hoeft het niet te zingen.
het is gewoon een liedje voor mezelf.
Maar het lijkt erop dat onze generatie
ik zou iets meer te zeggen moeten hebben.
Gaan we hier allemaal zitten?
met een gestenigde lach
en gewoon de wereld zien gaan?